Html
3 Beiträge
- Den Inhalt präzise und im passenden Ton ins Deutsche übertragen - Die ursprüngliche Struktur und Zeilenumbrüche beibehalten - Zahlen, Namen und Formatierungen unverändert lassen - Die Bedeutung und den Stil des Ausgangstextes wahren - Die Übersetzung kurz auf Vollständigkeit und Struktur prüfen Wie man Alt-Text schreibt: Ein praktischer Leitfaden für Entwickler und Content-Teams
- Den Sinn, Ton und Stil des Ausgangstextes beibehalten - Fachbegriffe und Zielgruppe passend ins Deutsche übertragen - Zahlen, Satzzeichen und Gedankenstrich unverändert lassen - Zeilen- und Absatzstruktur exakt beibehalten - Abschließend kurz auf Struktur- und Bedeutungstreue prüfen Fehlender oder unzureichender Alternativtext bleibt der zweithäufigste Barrierefreiheitsfehler im Web und betrifft über die Hälfte aller Startseiten. Dieser Leitfaden durchbricht die vagen Ratschläge und gibt Entwicklern, Designern und Content-Teams konkrete Regeln, Codebeispiele und Entscheidungsrahmen an die Hand, um Alternativtext zu schreiben, der den Nutzern tatsächlich dient — und Websites rechtlich konform hält.
Weiterlesen →- Ich übertrage nur den eigentlichen Titel ins Deutsche. - Ich bewahre Bedeutung, Ton und die ursprüngliche Struktur. - Ich lasse Eigennamen und Fachbegriffe nur dort unverändert, wo es sinnvoll ist. - Ich prüfe anschließend kurz, ob Zeilenumbrüche und Stil erhalten sind. ARIA-Rollen erklärt: Wann und wie man ARIA in HTML verwendet
- Den Inhalt vollständig und sinngemäß ins Deutsche übertragen - Ton, Stil und Fachsprache des Originals beibehalten - Zahlen, Eigennamen und Formatierung unverändert lassen - Zeilen- und Absatzstruktur exakt erhalten - Abschließend kurz auf Struktur- und Bedeutungsübereinstimmung prüfen ARIA (Accessible Rich Internet Applications) gibt Entwicklern ein leistungsstarkes Werkzeugset an die Hand, um dynamische, komplexe Weboberflächen für Nutzer von Screenreadern zugänglich zu machen — doch Fehlanwendungen sind weit verbreitet und kostspielig. Dieser Leitfaden zerlegt jede wichtige ARIA-Rollenkategorie, erklärt die goldenen Regeln der ARIA-Nutzung und zeigt Ihnen konkrete Codebeispiele, damit Sie sie korrekt anwenden können.
Weiterlesen →- Den Inhalt sinngemäß und im passenden Ton ins Deutsche übertragen - Alle Zeilenumbrüche und die Struktur beibehalten - Zahlen, Namen und Sonderzeichen unverändert lassen - Die Bedeutung und den Stil des Originals prüfen und wahren - Nur den eigentlichen Text ausgeben, ohne Zusatz Wie Sie Ihre Formulare barrierefrei gestalten: Beschriftungen, Fehler und Validierung
- Den Inhalt vollständig und sinngemäß ins Deutsche übertragen - Ton, Stil und Fachbezug beibehalten - Zahlen, Struktur und Satzzeichen unverändert lassen - Zeilen- und Absatzstruktur exakt erhalten - Abschließend kurz auf Struktur- und Sinntreue prüfen Fast die Hälfte aller Website-Startseiten hat fehlende Beschriftungen für Formulareingabefelder — einer der häufigsten und am einfachsten zu behebenden Barrierefreiheitsmängel im Web. Dieser Leitfaden führt Website-Betreiber, Entwickler und Compliance-Manager durch die genauen Techniken, die nötig sind, damit Formulare für alle funktionieren: korrekte Beschriftung, aussagekräftige Fehlermeldungen und inklusive Validierungsmuster.
Weiterlesen →