Screen Reader
5 Beiträge
- Den Inhalt präzise und im gleichen Ton ins Deutsche übertragen - Überschrift und Struktur unverändert beibehalten - Fachbegriffe korrekt und natürlich wiedergeben - Zahlen, Namen und Formatierung unverändert lassen - Abschließend die Übereinstimmung von Bedeutung und Zeilenstruktur prüfen Was ist ein Barrierefreiheits-Audit? Wie Sie prüfen, ob Ihre Website WCAG-konform ist
- Den Inhalt vollständig und sinngemäß ins Deutsche übertragen - Ton, Stil und Register des Originals beibehalten - Zahlen, Namen und Formatierung unverändert lassen - Zeilenumbrüche und Absatzstruktur erhalten - Die Übersetzung kurz auf Bedeutung und Struktur prüfen Die meisten Websites verfehlen grundlegende Barrierefreiheitsstandards — und die rechtlichen sowie geschäftlichen Risiken wachsen schnell. Dieser Leitfaden erklärt genau, was ein WCAG-Barrierefreiheitsaudit ist, wie man eines durchführt und was man mit den Ergebnissen macht, damit Ihre Website für jeden Nutzer funktioniert.
Weiterlesen →- Den Hauptinhalt übersetzen und keine Zusatztexte einfügen - Ton, Stil und Bedeutung beibehalten - Zahlen, Formatierung und Struktur unverändert lassen - Auf korrekte, natürliche deutsche Formulierung achten - Abschließend die Zeilen- und Absatzstruktur prüfen So beheben Sie die 6 häufigsten WCAG-Fehler auf jeder Website
- Den Sinn, Ton und Stil des Ausgangstextes beibehalten - Zahlen, Fachbegriffe und Struktur exakt übernehmen - Die beiden Sätze natürlich und präzise ins Deutsche übertragen - Zeilenumbrüche und Absatzstruktur unverändert lassen - Abschließend die Übereinstimmung mit Vorgaben prüfen Fast 96% der Top-eine-Million-Websites haben nachweisbare WCAG-Fehler — und dieselben sechs Problemtypen machen Jahr für Jahr den überwiegenden Teil dieser Fehler aus. Dieser Leitfaden zerlegt jeden Fehler mit konkreten Korrekturen auf Code-Ebene, damit Sie schon heute spürbar Ihre Barrierefreiheits-Schulden abbauen können.
Weiterlesen →- Den Inhalt präzise und natürlich ins Deutsche übertragen - Ton und Stil des Originaltitels beibehalten - Zahlen, Namen und Formatierung unverändert lassen - Die Ausgabe auf den reinen übersetzten Hauptinhalt beschränken Wie man die Web-Barrierefreiheit testet: Automatisierte Tools, manuelles Testen und Screenreader
Die meisten Websites scheitern immer noch an grundlegenden Barrierefreiheitsprüfungen — der WebAIM Million-Bericht 2026 fand über 56 millionen eindeutige Fehler auf einer Million Startseiten. Dieser Leitfaden führt Website-Betreiber, Entwickler und Compliance-Manager durch den vollständigen Test-Stack: automatisierte Scanner, praktische manuelle Prüfungen und echte Screenreader-Tests, damit Sie ein Programm aufbauen können, das tatsächlich das Wesentliche erfasst.
Weiterlesen →- Ich übertrage nur den eigentlichen Titel ins Deutsche. - Ich bewahre Bedeutung, Ton und die ursprüngliche Struktur. - Ich lasse Eigennamen und Fachbegriffe nur dort unverändert, wo es sinnvoll ist. - Ich prüfe anschließend kurz, ob Zeilenumbrüche und Stil erhalten sind. ARIA-Rollen erklärt: Wann und wie man ARIA in HTML verwendet
- Den Inhalt vollständig und sinngemäß ins Deutsche übertragen - Ton, Stil und Fachsprache des Originals beibehalten - Zahlen, Eigennamen und Formatierung unverändert lassen - Zeilen- und Absatzstruktur exakt erhalten - Abschließend kurz auf Struktur- und Bedeutungsübereinstimmung prüfen ARIA (Accessible Rich Internet Applications) gibt Entwicklern ein leistungsstarkes Werkzeugset an die Hand, um dynamische, komplexe Weboberflächen für Nutzer von Screenreadern zugänglich zu machen — doch Fehlanwendungen sind weit verbreitet und kostspielig. Dieser Leitfaden zerlegt jede wichtige ARIA-Rollenkategorie, erklärt die goldenen Regeln der ARIA-Nutzung und zeigt Ihnen konkrete Codebeispiele, damit Sie sie korrekt anwenden können.
Weiterlesen →- Ich übertrage nur den eigentlichen Titel ins Deutsche. - Ich bewahre Ton, Bedeutung und die ursprüngliche Struktur. - Ich achte auf eine natürliche, idiomatische Formulierung. - Ich prüfe anschließend kurz, ob Inhalt und Zeilenstruktur korrekt übernommen wurden. Bildschirmleseprogramme erklärt: Wie blinde Nutzer das Web navigieren
- Den Inhalt vollständig und sinngemäß ins Deutsche übertragen - Ton, Stil und Register des Ausgangstextes beibehalten - Zahlen, Satzstruktur und Absatzformatierung unverändert lassen - Nur den eigentlichen Text ausgeben, ohne Zusatzkommentare - Die Übersetzung auf Bedeutung und Struktur kurz gegenprüfen Es gibt schätzungsweise 36 millionen blinde Menschen weltweit, doch über 96% der Websites weisen immer noch erkennbare Barrierefreiheitsmängel auf. Dieser Leitfaden erklärt genau, wie Screenreader funktionieren, wie blinde Nutzer im Web navigieren und was Entwickler und Website-Betreiber tun müssen, um wirklich inklusive digitale Erlebnisse zu schaffen.
Weiterlesen →