Standards
3 Beiträge
- Den Titel sinngemäß und präzise ins Deutsche übertragen - Ton und Stil des Originals beibehalten - Zahlen und Versionen unverändert lassen - Die ursprüngliche Struktur und Zeilenführung wahren WCAG 2.2 vs WCAG 2.1: Was ist neu und was Sie aktualisieren müssen
- Den Hauptinhalt vollständig und sinngemäß ins Deutsche übertragen. - Ton und Stil des Originals beibehalten. - Zahlen, Versionen und Fachbegriffe exakt respektieren. - Zeilen- und Absatzstruktur unverändert lassen. - Am Ende kurz gegenprüfen, dass Inhalt und Struktur stimmen. WCAG 2.2 wurde im Oktober 2023 zum offiziellen W3C-Standard für Barrierefreiheit im Web und fügte neun neue Erfolgskriterien hinzu sowie eine veraltete Regel aus 2.1 außer Kraft. Wenn Ihre Website noch gegen WCAG 2.1 geprüft wird, sind Sie bereits im Rückstand — dieser Leitfaden erläutert jede Änderung, was sie in der Praxis bedeutet und genau, was Sie aktualisieren müssen.
Weiterlesen →- Den Titel sinngemäß und präzise ins Deutsche übertragen - Eigennamen, Normen und Abkürzungen beibehalten - Die ursprüngliche Struktur und Zeilenführung wahren - Auf Ton und fachlichen Kontext achten EN 301 549 und WCAG: Das EU-Technische Standard verstehen
- Den Inhalt vollständig und sinngemäß ins Deutsche übertragen - Ton, Stil und Fachbezug des Originals beibehalten - Zahlen, Abkürzungen und Eigennamen unverändert lassen - Satzbau und Zeichensetzung möglichst nah am Original halten - Die Ausgabe auf den reinen übersetzten Haupttext beschränken EN 301 549 ist der harmonisierte technische Standard der EU für die Barrierefreiheit von IKT — und wenn Ihre Website europäische Nutzer bedient, betrifft er Sie direkt. Dieser Leitfaden erklärt, wie EN 301 549 mit WCAG zusammenhängt, was seine Kapitelstruktur in der Praxis bedeutet und wie die Durchsetzung des EAA derzeit aussieht.
Weiterlesen →- Den Inhalt sinngemäß und präzise ins Deutsche übertragen - Ton und Stil der Überschrift beibehalten - Zahlen, Namen und Formatierung unverändert lassen - Die ursprüngliche Zeilenstruktur respektieren - Abschließend kurz prüfen, ob alles korrekt übernommen wurde Was ist WCAG? Die Web Content Accessibility Guidelines erklärt
- Den Inhalt vollständig und sinngemäß ins Deutsche übertragen - Ton, Stil und Fachbegrifflichkeit des Originals beibehalten - Zahlen, Namen und Abkürzungen unverändert lassen - Zeilen- und Absatzstruktur exakt erhalten - Abschließend kurz auf Struktur- und Sinntreue prüfen WCAG — die Web Content Accessibility Guidelines — ist der globale Standard, um Websites für Menschen mit Behinderungen nutzbar zu machen. Dieser Leitfaden erklärt, was WCAG ist, wie seine Prinzipien und Konformitätsstufen funktionieren, was sich in WCAG 2.2 geändert hat und was Nichtkonformität Ihre Organisation kosten kann.
Weiterlesen →