WCAG-Erfolgskriterienwcag-2.2-A
WCAG 2.2.1: Zeitlich anpassbar
- Ich werde den ursprünglichen Sinn, Ton und Stil beibehalten.
- Ich werde die formelle Anrede und den fachlichen Kontext berücksichtigen.
- Ich werde alle Zahlen, Bezüge auf Normen und Fachbegriffe korrekt übertragen.
- Ich werde Zeilenumbrüche und Absatzstruktur exakt erhalten.
- Ich werde die Übersetzung kurz prüfen und bei Bedarf korrigieren.
WCAG 2.2.1 verlangt, dass jede durch Inhalte festgelegte Zeitbegrenzung von den Nutzern deaktiviert, angepasst oder verlängert werden kann – um sicherzustellen, dass Menschen, die mehr Zeit für die Interaktion mit Webinhalten benötigen, nicht ausgeschlossen werden. Dieses Kriterium der Stufe A ist für Nutzer mit motorischen, kognitiven und visuellen Beeinträchtigungen unerlässlich.
