Lista de verificación:
- Mantener el significado, tono y estilo del texto original
- Conservar la estructura y los saltos de línea originales
- Respetar nombres propios, siglas y formato
- Verificar que la traducción sea fiel y natural en español
Accesibilidad de sitios web de atención médica: requisitos WCAG para hospitales y clínicas
- Manteneré el significado, el tono y el estilo del texto original.
- Respetaré cifras, siglas y nombres propios tal como aparecen.
- Conservaré la estructura de una sola oración y el formato original.
- Verificaré que la traducción suene natural en español y sea fiel al original.
Los hospitales y las clínicas se enfrentan a plazos federales firmes para hacer que sus sitios web cumplan con WCAG 2.1 AA bajo la norma final de la Sección 504 del HHS, y la mayoría de las organizaciones debe cumplir para mayo de 2026. La página web promedio de atención médica contiene 272 problemas de accesibilidad — una cifra asombrosa dado que más de 1 de cada 4 adultos en EE. UU. vive con una discapacidad. Esta guía desglosa el panorama legal, los requisitos específicos de WCAG, los puntos de fallo comunes y una hoja de ruta práctica para el cumplimiento.
Leer más →