Inclusive Design
2 publicaciones
• Traducir el título al español manteniendo el sentido y el tono • Conservar la estructura original en una sola línea • Mantener el año y cualquier elemento numérico exactamente igual • Verificar que la traducción sea natural y fiel ¿Qué es la accesibilidad web? Una guía completa para principiantes para 2025
- Manteneré el significado, el tono y el estilo del texto original. - Respetaré los saltos de línea y la estructura del párrafo. - Conservaré números, siglas y nombres propios tal como aparecen. - Verificaré que la traducción suene natural en español y sea fiel al original. La accesibilidad web significa diseñar y construir sitios web que todos puedan usar — incluidas las 1.3 billion people worldwide living with a disability. Esta guía desglosa qué es la accesibilidad web, por qué importa legal y comercialmente, cómo funciona WCAG 2.2 y exactamente cómo empezar en 2025.
Leer más →- Manteneré el sentido, tono y estilo del título original. - Respetaré la estructura y cualquier separación original. - Conservaré nombres propios y términos técnicos según corresponda. - Verificaré que la traducción sea fiel y natural en español. Los principios POUR explicados: perceptible, operable, comprensible, robusto
- Manteneré el sentido, el tono y el registro del texto original. - Preservaré la estructura de la oración y cualquier formato original. - Traduciré los términos clave de accesibilidad con precisión contextual. - Conservaré siglas y nombres propios según corresponda. - Verificaré que no se alteren saltos de línea ni la intención del mensaje. POUR — Perceptible, Operable, Comprensible, Robusto — son los cuatro principios fundamentales detrás de cada criterio de éxito de las WCAG. Domínalos y tendrás un marco claro y accionable para crear sitios web que funcionen para todos, sin dejar de estar del lado correcto de la ley.
Leer más →