- Conserver le sens, le ton et le style de l’original
- Respecter les nombres, la ponctuation et la structure
- Garder les noms propres et les termes techniques appropriés
- Vérifier la fidélité et les retours à la ligne
Le vrai coût des poursuites judiciaires liées à l’accessibilité web en 2025 : ce que tout propriétaire de site web doit savoir
- Préserver le sens, le ton et le style du texte source
- Conserver exactement les nombres, la ponctuation et la structure
- Respecter les retours à la ligne et le format d’origine
- Employer un registre naturel et fidèle en français
- Vérifier la cohérence finale avant de livrer
Les poursuites liées à l’accessibilité web ont augmenté de 27% dans les tribunaux fédéraux en 2025, avec plus de 5,100 affaires déposées au total à travers les États-Unis — et les répercussions financières vont bien au-delà du chèque de règlement. Ce guide détaille chaque niveau de coût, des lettres de mise en demeure aux atteintes à la réputation, et montre pourquoi la mise en conformité proactive est la seule stratégie rationnelle.
Lire la suite →