- Identifier le titre principal à traduire en français
- Conserver le sens, le ton informatif et le format d’une seule ligne
- Préserver les noms propres et la structure du titre
- Vérifier que la traduction reste naturelle en français et fidèle à l’original
Le logo d’accessibilité de la Turquie : comment faire une demande et ce que cela signifie pour votre entreprise
- Préserver le sens juridique et informatif du texte source
- Conserver le ton clair et professionnel
- Respecter les nombres, sigles et la ponctuation d’origine
- Garder la structure en un seul paragraphe
- Vérifier la fidélité globale de la traduction
La Circulaire présidentielle 2025/10 de la Turquie a introduit un logo officiel d’accessibilité pour les sites web et les applications mobiles qui répondent aux normes WCAG 2.2 — et les délais de mise en conformité sont déjà en cours. Ce guide explique le contexte juridique, qui doit se conformer, comment obtenir le logo, et comment des outils comme Accsible peuvent aider votre organisation à y parvenir.
Lire la suite →