Checklist :
- Conserver le sens, le ton et le style du titre original
- Garder les noms propres et les sigles tels quels
- Respecter exactement la structure et les retours à la ligne
- Vérifier que la formulation reste naturelle en français
Accessibilité des applications mobiles : exigences WCAG 2.2 pour iOS et Android
- Préserver le sens, le ton et le registre informatif du texte
- Conserver les termes techniques d’accessibilité avec précision
- Respecter les nombres, sigles et noms propres tels quels
- Maintenir la structure en une seule phrase et la ponctuation d’origine
- Vérifier que la traduction reste fidèle et fluide en français
WCAG 2.2 va bien au-delà des sites web — ses critères de succès s’appliquent directement aux applications natives iOS et Android, couvrant les cibles tactiles, l’authentification, les gestes et la visibilité du focus. Ce guide détaille chaque exigence pertinente, la manière dont chaque plateforme la met en œuvre, et ce que votre équipe doit faire pour rester conforme et inclusive.
Lire la suite →