- Identifier le sens et le ton du titre source
- Conserver la structure et la concision d’un intitulé
- Traduire fidèlement les termes techniques d’accessibilité
- Vérifier le respect du format et de la ponctuation d’origine
Lecteurs d’écran expliqués : comment les utilisateurs aveugles naviguent sur le Web
- Préserver le sens, le ton et le style du texte source
- Conserver exactement les nombres, la ponctuation et la structure
- Respecter le registre informatif et professionnel
- Vérifier que la mise en forme et les retours à la ligne sont inchangés
On estime à 36 million le nombre de personnes aveugles dans le monde, pourtant plus de 96% des sites web présentent encore des défaillances d’accessibilité détectables. Ce guide explique précisément comment fonctionnent les lecteurs d’écran, comment les utilisateurs aveugles naviguent sur le web, et ce que les développeurs et les propriétaires de sites web doivent faire pour créer des expériences numériques véritablement inclusives.
Lire la suite →