- Préserver le sens, le ton et le style du titre original
- Conserver la structure et la ponctuation essentielles
- Employer un français naturel et adapté au contexte d’accessibilité
- Vérifier que la traduction reste concise et fidèle
Rendre les vidéos accessibles : sous-titres, transcriptions et descriptions audio
- Préserver le sens, le ton et le style du texte source
- Conserver les chiffres, la ponctuation et la structure d’origine
- Employer un français naturel et fidèle au registre
- Vérifier que la mise en forme et les retours à la ligne sont respectés
La vidéo est le format de contenu dominant du web — mais sans sous-titres, transcriptions et audiodescriptions, elle exclut des millions d’utilisateurs et expose votre organisation à de sérieux risques juridiques. Ce guide détaille précisément ce qu’exige le WCAG, comment fonctionne chaque couche d’accessibilité, et les étapes pratiques pour les mettre en œuvre sur l’ensemble de votre site.
Lire la suite →