- Identifier le sens et le ton du titre source
- Conserver la structure concise d’un intitulé
- Traduire les termes d’accessibilité avec un vocabulaire naturel en français
- Préserver les majuscules et la ponctuation de manière cohérente
- Vérifier que le rendu reste fidèle et lisible
Mise à l’échelle de la police, contraste élevé et mode dyslexie : explication des fonctionnalités d’accessibilité
- Préserver le sens, le ton et le registre informatif du texte source
- Conserver la ponctuation, les chiffres et la structure en une seule phrase
- Traduire les termes d’accessibilité avec un vocabulaire naturel en français
- Vérifier que le rendu reste fluide et fidèle au message original
Le redimensionnement des polices, le contraste élevé et le mode dyslexie sont trois des fonctionnalités d’accessibilité les plus impactantes qu’un site web puisse offrir — pourtant, la plupart des sites se trompent encore sur les fondamentaux. Ce guide explique le fonctionnement de chacune de ces fonctionnalités, ce qu’exigent les normes, et comment un widget superposé comme Accsible les rend faciles à mettre en œuvre.
Lire la suite →