Forms
2 articles
• Traduire fidèlement le titre en français • Conserver le sens, le ton et la structure • Respecter les majuscules et la formulation naturelle • Vérifier la fidélité et la mise en forme Comment corriger les 6 échecs WCAG les plus courants sur n’importe qu
- Traduire fidèlement le sens, le ton et le registre du texte source - Conserver les chiffres, l’acronyme et la structure en deux phrases - Préserver les retours à la ligne et la ponctuation d’origine - Vérifier que le résultat reste naturel en français et conforme au message initial Près de 96% des un million de sites web les plus importants présentent des échecs WCAG détectables — et les mêmes six types de problèmes représentent, année après année, l’écrasante majorité de ces erreurs. Ce guide
Lire la suite →- Identifier le sens et le ton du titre source - Traduire en français naturel et fidèle - Conserver la structure et la concision du titre - Vérifier l’absence d’ajouts ou de modifications de format Comment rendre vos formulaires accessibles : étiquettes,
- Préserver le sens, le ton et le registre du texte source - Conserver les chiffres, la ponctuation et la structure en une seule phrase - Employer un français naturel et précis pour l’accessibilité web - Vérifier que la traduction reste fidèle et fluide Près de la moitié de toutes les pages d’accueil de sites web ont des étiquettes de champs de formulaire manquantes — l’un des échecs d’accessibilité les plus courants et les plus faciles à corriger sur le web. Ce guide présente aux propriétaires
Lire la suite →