- Conserver le sens, le ton et le style du titre
- Respecter la structure et la ponctuation d’origine
- Garder les termes techniques et les versions WCAG exacts
- Vérifier que la traduction reste naturelle en français
- Confirmer que le format et les éléments numériques sont préservés
WCAG 2.2 vs WCAG 2.1 : Quoi de neuf et ce que vous devez mettre à jour
- Préserver le sens, le ton et le registre de l’original
- Conserver les nombres, sigles et la ponctuation essentiels
- Respecter la structure en une seule phrase avec la même mise en forme
- Vérifier la fidélité globale avant de finaliser
WCAG 2.2 est devenu la norme officielle d’accessibilité web du W3C en octobre 2023, ajoutant neuf nouveaux critères de réussite et retirant une règle obsolète de 2.1. Si votre site est encore audité selon WCAG 2.1, vous êtes déjà en retard — ce guide détaille chaque changement, ce que cela signifie en pratique, et exactement ce que vous devez mettre à jour.
Lire la suite →