Checklist:
- De hoofdboodschap en toon behouden
- De titel natuurlijk naar het Nederlands vertalen
- Eigennamen, cijfers en opmaak intact laten
- De oorspronkelijke structuur en regelafbrekingen respecteren
Toegankelijke afrekenprocessen: winkelwagenverlating verminderen voor gebruikers met een beperking
- De hoofdboodschap en toon behouden
- Alle cijfers, tekens en streepjes exact laten staan
- De zinsstructuur en alinea-indeling ongewijzigd houden
- Vaktermen natuurlijk en correct naar het Nederlands vertalen
- Controleren of de vertaling inhoudelijk en stilistisch overeenkomt
Bijna 70% van de online shoppers met een beperking verlaat ontoegankelijke websites, terwijl de meeste ecommerce-afrekenprocessen nog steeds niet voldoen aan de basisnormen voor toegankelijkheid. Deze gids laat website-eigenaren, ontwikkelaars en compliance managers precies zien hoe ze afrekenprocessen kunnen aanpassen om gebruikers met een beperking te bedienen — en daarbij aanzienlijk verloren omzet terug te winnen.
Lees meer →