Ecommerce
2 berichten
- De hoofdboodschap en toon van de titel behouden - De terminologie rond toegankelijkheid en WCAG correct overzetten - Eigennamen en afkortingen ongewijzigd laten waar passend - De oorspronkelijke structuur en interpunctie behouden E-commerce toegankelijkheid: hoe maak je je online winkel WCAG-conform
- De hoofdtekst nauwkeurig en volledig vertalen naar het Nederlands - Toon, register en betekenis van de bron behouden - Getallen, symbolen en afkortingen exact laten staan - De oorspronkelijke zinstructuur en interpunctie zo veel mogelijk behouden - Na vertaling kort controleren op lijn- en betekenisbehoud Meer dan 94% van de e-commercesites heeft meetbare WCAG-toegankelijkheidsfouten, terwijl de gemeenschap van mensen met een beperking een wereldwijde markt van $13 trillion vertegenwoordigt. Deze gids biedt website-eigenaren, ontwikkelaars en compliance managers een concrete, uitvoerbare routekaart om hun online winkels in overeenstemming te brengen met WCAG 2.2 — van productpagina's tot afrekenen.
Lees meer →Checklist: - De hoofdboodschap en toon behouden - De titel natuurlijk naar het Nederlands vertalen - Eigennamen, cijfers en opmaak intact laten - De oorspronkelijke structuur en regelafbrekingen respecteren Toegankelijke afrekenprocessen: winkelwagenverlating verminderen voor gebruikers met een beperking
- De hoofdboodschap en toon behouden - Alle cijfers, tekens en streepjes exact laten staan - De zinsstructuur en alinea-indeling ongewijzigd houden - Vaktermen natuurlijk en correct naar het Nederlands vertalen - Controleren of de vertaling inhoudelijk en stilistisch overeenkomt Bijna 70% van de online shoppers met een beperking verlaat ontoegankelijke websites, terwijl de meeste ecommerce-afrekenprocessen nog steeds niet voldoen aan de basisnormen voor toegankelijkheid. Deze gids laat website-eigenaren, ontwikkelaars en compliance managers precies zien hoe ze afrekenprocessen kunnen aanpassen om gebruikers met een beperking te bedienen — en daarbij aanzienlijk verloren omzet terug te winnen.
Lees meer →