- De hoofdboodschap en toon behouden
- Technische termen natuurlijk naar het Nederlands vertalen
- De oorspronkelijke titelstructuur en hoofdletters respecteren
- Controleren dat er geen extra tekst of opmaak wordt toegevoegd
Wat is een toegankelijkheids-overlaywidget? Hoe het werkt en wat het kan oplossen
- De hoofdboodschap en toon van de tekst behouden
- Technische termen en nuance zorgvuldig overzetten
- Getallen, opmaak en interpunctie ongewijzigd laten waar van toepassing
- De oorspronkelijke alinea-indeling exact handhaven
- Na vertaling kort controleren op betekenis en structuur
Accessibility overlay-widgets zijn een van de meest besproken — en verkeerd begrepen — hulpmiddelen in webcompliance vandaag. Deze gids legt precies uit hoe overlay-widgets onder de motorkap werken, welke problemen ze echt kunnen oplossen, waar hun grenzen liggen en hoe je ze inzet als onderdeel van een geloofwaardige, gelaagde toegankelijkheidsstrategie.
Lees meer →