Guide
11 inlägg
Vad är webbtillgänglighet? En komplett nybörjarguide för 2025
- Bevara innebörden, tonen och stilen i originalet - Behålla alla siffror och specialtecken exakt som de står - Bevara radbrytningar och styckeindelning - Säkerställa att terminologi och register passar på svenska - Kontrollera att översättningen motsvarar originalets betydelse och stil Webbtillgänglighet innebär att utforma och bygga webbplatser som alla kan använda — inklusive de 1.3 miljarder människor världen över som lever med en funktionsnedsättning. Den här guiden går igenom vad webbtillgänglighet är, varför det är viktigt juridiskt och kommersiellt, hur WCAG 2.2 fungerar och exakt hur du kommer igång 2025.
Läs mer →- Be faithful to the original meaning and tone - Preserve the title-like style and wording - Keep the structure and any capitalization conventions natural in Swedish - Verify line breaks and content consistency before finalizing Vad är WCAG? Web Content Accessibility Guidelines förklarade
- Bevara innebörden, tonen och den informativa stilen. - Översätta endast huvudtexten och behålla originalets radbrytning. - Behålla namn, förkortningar och siffror oförändrade där det krävs. - Kontrollera att översättningen är trogen originalet och strukturen. WCAG — Web Content Accessibility Guidelines — är den globala standarden för att göra webbplatser användbara för personer med funktionsnedsättningar. Den här guiden går igenom vad WCAG är, hur dess principer och överensstämmelsenivåer fungerar, vad som ändrades i WCAG 2.2 och vad bristande efterlevnad kan kosta din organisation.
Läs mer →POUR-principerna förklarade: Perceptibla, Användbara, Begripliga, Robusta
POUR — Perceivable, Operable, Understandable, Robust — är de fyra grundläggande principerna bakom varje WCAG-framgångskriterium. Bemästra dem och du har ett tydligt, handlingsbart ramverk för att bygga webbplatser som fungerar för alla, samtidigt som du håller dig på rätt sida av lagen.
Läs mer →- Bevara originalets innebörd, ton och stil - Behåll alla siffror, format och radbrytningar - Använd naturlig svenska med samma register - Kontrollera att strukturen är oförändrad Webbtillgänglighet för småföretag: En praktisk guide för att komma igång
Mer än 96% av webbplatserna misslyckas fortfarande med grundläggande tillgänglighetsstandarder — ändå lämnas tusentals ADA-stämningar in varje år, och småföretag är ofta måltavlor. Den här guiden skär igenom bruset med tydliga, handlingsbara steg som hjälper dig att förstå det juridiska landskapet, åtgärda de vanligaste problemen och bygga en hållbar tillgänglighetsstrategi utan att överskrida budgeten.
Läs mer →Tillgänglighetsförklaring: Vad det är, varför du behöver en och hur du skriver den
- Bevara innebörden, tonen och stilen i originalet - Behålla radbrytningar och styckeindelning exakt - Översätta till korrekt och naturlig svenska - Säkerställa att siffror, namn och specialtecken bevaras oförändrade - Verifiera att översättningen motsvarar originalets betydelse och struktur Ett tillgänglighetsutlåtande är en av de mest synliga signaler din organisation skickar om sitt engagemang för digital inkludering — ändå har de flesta webbplatser fortfarande inget. Den här guiden förklarar exakt vad ett tillgänglighetsutlåtande är, varför det spelar roll juridiskt och för ert anseende, och hur man skriver ett som faktiskt håller för granskning.
Läs mer →- Översätta huvudrubriken till svenska med bibehållen ton - Bevara siffror, akronymer och specialtermer oförändrade där det behövs - Behålla originalets struktur och radbrytningar - Säkerställa att betydelse och stil återges korrekt - Verifiera att ingen extra formatering eller text har lagts till Hur man åtgärdar de 6 vanligaste WCAG-felen på vilken webbplats som helst
- Bevara innebörden, tonen och den övertygande stilen - Behålla siffror, procenttal och tekniska termer korrekt - Återge texten med samma styckeindelning och radbrytning - Säkerställa att översättningen låter naturlig på svenska - Kontrollera att inget innehåll har lagts till eller utelämnats Nästan 96% av de främsta en miljon webbplatserna har upptäckbara WCAG-brister — och samma sex typer av problem står för den stora majoriteten av dessa fel år efter år. Den här guiden går igenom varje brist med konkreta åtgärder på kodnivå så att du kan göra en verklig insats för din tillgänglighetsskuld redan idag.
Läs mer →- Bevara betydelsen, tonen och stilen i originalet - Behålla alla radbrytningar och styckeindelningar - Översätta endast huvudtexten utan extra kommentarer - Säkerställa att siffror, namn och format bevaras vid behov - Verifiera att översättningen motsvarar originalets innebörd Hur man skriver alt-text: En praktisk guide för utvecklare och innehållsteam
- Bevara betydelsen, tonen och stilen i originalet - Behåll radbrytningar och styckeindelning exakt - Översätt endast huvudtexten utan extra kommentarer - Säkerställ att siffror, symboler och specialtecken förblir oförändrade - Verifiera att översättningen är trogen originalet Bristande eller otillräcklig alt-text är fortfarande det näst vanligaste tillgänglighetsfelet på webben och påverkar över hälften av alla startsidor. Den här guiden skär igenom de vaga råden och ger utvecklare, designers och innehållsteam konkreta regler, kodexempel och beslutsramverk för att skriva alt-text som faktiskt hjälper användare — och håller webbplatser juridiskt kompatibla.
Läs mer →- Bevara innebörden, tonen och stilen i originalet - Behåll alla siffror, namn och specialtecken oförändrade - Följ originalets radbrytningar och struktur - Använd naturlig och korrekt svenska för rubriken - Verifiera att översättningen motsvarar originalet Tangentbordsåtkomlighet: Hur du gör din webbplats helt navigerbar med tangentbord
- Bevara innebörden, tonen och stilen i originalet - Behåll alla siffror, symboler och egennamn oförändrade - Återge texten med samma struktur och radbrytningar - Kontrollera att översättningen är trogen och naturlig på svenska Tangentbordsåtkomlighet är en av de mest kritiska — och mest försummade — aspekterna av webbtillgänglighet, och studier visar att 85% av webbplatser fortfarande inte erbjuder tillräcklig tangentbordsnavigering. Den här guiden tar upp WCAG-krav, vanliga felmönster och praktiska tekniker på kodnivå för att hjälpa utvecklare och compliance managers att bygga verkligt tangentbordsnavigerbara upplevelser.
Läs mer →- Bevara originalets innebörd, ton och stil - Behålla alla radbrytningar och styckeindelningar - Översätta endast huvudtexten utan extra tillägg - Säkerställa att termer och format återges korrekt - Verifiera att översättningen stämmer med originalet ARIA-roller förklarade: När och hur man använder ARIA i HTML
[• Översätta huvudtexten till svenska med bibehållen ton och stil • Bevara alla siffror, namn och specialtermer oförändrade där det behövs • Behålla originalets mening, struktur och radbrytningar • Kontrollera att översättningen är trogen och att formateringen stämmer] ARIA (Accessible Rich Internet Applications) ger utvecklare en kraftfull verktygslåda för att göra dynamiska, komplexa webbgränssnitt tillgängliga för användare av skärmläsare — men felanvändning är utbredd och kostsam. Den här guiden går igenom varje viktig ARIA-rollkategori, förklarar de gyllene reglerna för användning av ARIA och visar konkreta kodexempel så att du kan tillämpa det korrekt.
Läs mer →- Bevara rubrikens innebörd, ton och stil - Översätt endast den primära texten - Behåll samma radbrytning och struktur - Säkerställ att termerna är naturliga på svenska - Verifiera att betydelsen och formatet är oförändrade Hur du gör dina formulär tillgängliga: etiketter, fel och validering
- Bevara originalets innebörd, ton och stil - Översätta endast huvudtexten utan extra kommentarer - Behålla siffror, struktur och radbrytningar oförändrade - Säkerställa att tillgänglighetsbegrepp återges korrekt på svenska - Kontrollera att sluttexten matchar originalets form och budskap Nästan hälften av alla webbplatsers startsidor saknar etiketter för formulärfält — ett av de vanligaste och mest åtgärdbara tillgänglighetsfelen på webben. Den här guiden går igenom de exakta tekniker som webbplatsägare, utvecklare och complianceansvariga behöver för att få formulär att fungera för alla: korrekt märkning, meningsfulla felmeddelanden och inkluderande valideringsmönster.
Läs mer →Skärmläsare förklarade: Hur blinda användare navigerar på webben
Det finns uppskattningsvis 36 miljoner blinda människor världen över, men över 96% av webbplatserna har fortfarande upptäckbara tillgänglighetsbrister. Den här guiden förklarar exakt hur skärmläsare fungerar, hur blinda användare navigerar på webben och vad utvecklare och webbplatsägare måste göra för att skapa verkligt inkluderande digitala upplevelser.
Läs mer →