- Bevara betydelsen, tonen och stilen i originalet
- Behålla alla radbrytningar och styckeindelningar
- Översätta endast huvudtexten utan extra kommentarer
- Säkerställa att siffror, namn och format bevaras vid behov
- Verifiera att översättningen motsvarar originalets innebörd
Hur man skriver alt-text: En praktisk guide för utvecklare och innehållsteam
- Bevara betydelsen, tonen och stilen i originalet
- Behåll radbrytningar och styckeindelning exakt
- Översätt endast huvudtexten utan extra kommentarer
- Säkerställ att siffror, symboler och specialtecken förblir oförändrade
- Verifiera att översättningen är trogen originalet
Bristande eller otillräcklig alt-text är fortfarande det näst vanligaste tillgänglighetsfelet på webben och påverkar över hälften av alla startsidor. Den här guiden skär igenom de vaga råden och ger utvecklare, designers och innehållsteam konkreta regler, kodexempel och beslutsramverk för att skriva alt-text som faktiskt hjälper användare — och håller webbplatser juridiskt kompatibla.
Läs mer →