Standards
3 inlägg
WCAG 2.2 jämfört med WCAG 2.1: Vad är nytt och vad du behöver uppdatera
WCAG 2.2 blev den officiella W3C-standarden för webbtillgänglighet i oktober 2023, med nio nya framgångskriterier och ett föråldrat regelverk från 2.1 som togs bort. Om din webbplats fortfarande granskas mot WCAG 2.1 ligger du redan efter — den här guiden går igenom varje förändring, vad den betyder i praktiken och exakt vad du behöver uppdatera.
Läs mer →- Bevara betydelsen, tonen och stilen i originalet - Behålla alla radbrytningar och styckeindelningar - Översätta endast huvudtexten utan extra tillägg - Säkerställa att namn, siffror och standardbeteckningar förblir korrekta - Verifiera att översättningen motsvarar originalets innebörd och struktur EN 301 549 och WCAG: Förstå EU:s tekniska standard
• Bevara betydelsen, tonen och stilen i originalet • Behålla alla radbrytningar och styckeindelningar • Översätta till korrekt och naturlig svenska • Bevara siffror, förkortningar och egennamn oförändrade • Kontrollera att översättningen stämmer med originalets innebörd och struktur EN 301 549 är EU:s harmoniserade tekniska standard för tillgänglighet inom IKT — och om din webbplats riktar sig till europeiska användare påverkar den dig direkt. Den här guiden går igenom hur EN 301 549 förhåller sig till WCAG, vad dess kapitelstruktur betyder i praktiken och hur läget för efterlevnad av EAA ser ut just nu.
Läs mer →- Be faithful to the original meaning and tone - Preserve the title-like style and wording - Keep the structure and any capitalization conventions natural in Swedish - Verify line breaks and content consistency before finalizing Vad är WCAG? Web Content Accessibility Guidelines förklarade
- Bevara innebörden, tonen och den informativa stilen. - Översätta endast huvudtexten och behålla originalets radbrytning. - Behålla namn, förkortningar och siffror oförändrade där det krävs. - Kontrollera att översättningen är trogen originalet och strukturen. WCAG — Web Content Accessibility Guidelines — är den globala standarden för att göra webbplatser användbara för personer med funktionsnedsättningar. Den här guiden går igenom vad WCAG är, hur dess principer och överensstämmelsenivåer fungerar, vad som ändrades i WCAG 2.2 och vad bristande efterlevnad kan kosta din organisation.
Läs mer →