• Översätta huvudtexten till svenska med bibehållen ton och stil
• Bevara originalets betydelse, radbrytningar och struktur
• Behålla alla siffror, namn och specialtecken oförändrade
• Säkerställa att formuleringen låter naturlig på svenska
• Kontrollera att översättningen stämmer med originalet innan jag avslutar
Vad är en tillgänglighetsöverläggswidget? Hur den fungerar och vad den kan åtgärda
- Bevara originalets ton och innebörd
- Översätta endast huvudtexten
- Behålla siffror, specialtecken och formatering
- Säkerställa samma rad- och styckeindelning
- Kontrollera att översättningen är trogen och naturlig
Tillgänglighetsöverläggswidgets är ett av de mest omtalade — och missförstådda — verktygen inom webbanpassning i dag. Den här guiden går igenom exakt hur överläggswidgets fungerar under huven, vilka problem de faktiskt kan lösa, var deras begränsningar ligger och hur man använder dem som en del av en trovärdig, flerskiktad tillgänglighetsstrategi.
Läs mer →