Turkey
4 articles
Circulaire présidentielle 2025/10 de la Turquie : ce que chaque propriétaire de site web doit savoir
Le 21 juin 2025, la Turquie a publié la Circulaire présidentielle 2025/10, rendant la conformité aux WCAG 2.2 légalement obligatoire pour les sites web et applications mobiles des institutions publiques comme du secteur privé. Ce guide explique qui doit se conformer, quelles sont les exigences techniques, les délais de conformité et comment agir avant qu’il ne soit trop tard.
Lire la suite →- Identifier le titre principal à traduire en français - Conserver le sens, le ton informatif et le format d’une seule ligne - Préserver les noms propres et la structure du titre - Vérifier que la traduction reste naturelle en français et fidèle à l’original Le logo d’accessibilité de la Turquie : comment faire une demande et ce que cela signifie pour votre entreprise
- Préserver le sens juridique et informatif du texte source - Conserver le ton clair et professionnel - Respecter les nombres, sigles et la ponctuation d’origine - Garder la structure en un seul paragraphe - Vérifier la fidélité globale de la traduction La Circulaire présidentielle 2025/10 de la Turquie a introduit un logo officiel d’accessibilité pour les sites web et les applications mobiles qui répondent aux normes WCAG 2.2 — et les délais de mise en conformité sont déjà en cours. Ce guide explique le contexte juridique, qui doit se conformer, comment obtenir le logo, et comment des outils comme Accsible peuvent aider votre organisation à y parvenir.
Lire la suite →- Identifier le sens et le registre du titre source - Traduire fidèlement en français en conservant le ton informatif - Préserver la structure et la concision du titre - Vérifier que le rendu reste naturel et conforme au contexte médical Accessibilité des sites web de santé : exigences WCAG pour les hôpitaux et les cliniques
- Préserver le sens, le ton et le registre informatif du texte source - Conserver les chiffres, sigles et références réglementaires exactement - Respecter la structure en un seul paragraphe - Vérifier la fidélité terminologique en contexte d’accessibilité et de santé Les hôpitaux et les cliniques sont confrontés à des délais fédéraux stricts pour rendre leurs sites web conformes aux WCAG 2.1 AA en vertu de la règle finale de la section 504 du HHS, la plupart des organisations devant se conformer d’ici mai 2026. La page web moyenne d’un établissement de santé contient 272 problèmes d’accessibilité — un nombre stupéfiant étant donné que plus de 1 adulte américain sur 4 vit avec un handicap. Ce guide détaille le cadre juridique, les exigences spécifiques des WCAG, les points de défaillance courants et une feuille de route pratique pour la mise en conformité.
Lire la suite →- Preserve the original meaning, tone, and title-style phrasing - Keep the proper noun “Accsible” unchanged - Maintain the exact line structure and any original formatting - Use natural French while reflecting the source’s formal informational style - Verify the translation matches the source content and structure Comment Accsible vous aide à respecter la circulaire 2025 sur l’accessibilité web en Turquie
- Préserver le sens, le ton et le registre du texte source - Conserver les noms propres, sigles et la ponctuation essentielle - Respecter les nombres, dates et la structure en une seule phrase - Vérifier que la traduction reste fluide en français et fidèle au message La Circulaire présidentielle n° 2025/10 de la Turquie, publiée en juin 2025, impose la conformité à WCAG 2.2 pour les institutions publiques, les entreprises privées, les banques, les hôpitaux et les plateformes de commerce électronique — avec des amendes en cas de non-conformité. Voici comment le SDK du widget superposé d’Accsible offre aux propriétaires de sites web turcs une voie pratique et rapide pour répondre aux nouvelles exigences.
Lire la suite →