Automation

自動アクセシビリティスキャナーが問題の30%しか検出できない理由（そしてそれにどう対処するか）

- 原文の意味、トーン、文体を保って翻訳する - 数字、記号、表現の形式をそのまま維持する - 行区切りや段落構成を変えずに出力する - 固有名詞や専門用語は適切に扱う - 余計な注釈や装飾を加えず、翻訳文のみを返す 自動アクセシビリティスキャナーは高速で拡張性があり、価値ある第一の防衛線ですが、調査では一貫して、実際のWCAG違反の30–57%しか検出できないことが示されています。ギャップ、スキャナーが見逃すもの、そして多層的なテスト戦略をどう構築するかを理解することは、コンプライアンスとインクルージョンに真剣に取り組む人にとって不可欠です。