Html
3 件の記事
- 原文の意味とトーンを保って自然な日本語にする - 固有の構成や表記を維持する - 数字や記号の変更がないか確認する - 行区切りがあればそのまま保つ - 仕上げに意味と形式の一致を確認する 代替テキストの書き方: 開発者とコンテンツチームのための実践ガイド
- 原文の意味とトーンを保ったまま自然な日本語にする - 数字や記号、ダッシュをそのまま維持する - 1段落構成を崩さず、改行を保持する - 専門用語は文脈に合う日本語へ適切に置き換える - 仕上がりを簡潔に確認してから出力する 不足している、または不十分な代替テキストは、ウェブ上で2番目に多いアクセシビリティ上の失敗であり、すべてのホームページの半数以上に影響しています。このガイドは曖昧な助言を整理し、開発者、デザイナー、コンテンツチームに対して、実際にユーザーの役に立ち、かつサイトの法的コンプライアンスを維持する代替テキストを書くための具体的なルール、コード例、意思決定の枠組みを示します。
続きを読む →- 原文の意味とトーンを保ったまま日本語に訳します - 固有名詞や数値はそのまま維持します - 見出しとして自然で簡潔な表現に整えます - 改行や段落構成があればそのまま保持します ARIAロールの解説: HTMLでARIAをいつ、どのように使うか
チェックリスト: - 原文の意味、トーン、スタイルを保って翻訳する - 行区切りと段落構成をそのまま維持する - 数字や固有名詞、略語は原文の扱いに従う - 不自然な追加や省略がないか確認する ARIA（Accessible Rich Internet Applications）は、開発者に対して、動的で複雑なウェブインターフェースをスクリーンリーダー利用者にとってアクセス可能にするための強力なツールキットを提供します — しかし、誤用は広く見られ、代償も大きいです。このガイドでは、ARIAの主要なロールカテゴリをすべて分解して説明し、ARIAの使用における黄金律を解説し、さらに具体的なコード例を示して、正しく適用できるようにします。
続きを読む →- 原文の意味とトーンを保ったまま自然な日本語にする - 見出しとして簡潔で読みやすい表現に整える - 数字や固有名詞は不要なので、そのままの構造感を維持する - 余計な注釈を加えず、1行のまま出力する フォームをアクセシブルにする方法: ラベル、エラー、検証
ウェブサイトのホームページのほぼ半数でフォーム入力ラベルが欠けている — これは、ウェブ上で最も一般的で、かつ最も修正しやすいアクセシビリティ上の不備の一つです。このガイドでは、ウェブサイトの所有者、開発者、コンプライアンス担当者に向けて、すべての人がフォームを使えるようにするために必要な正確な手法を解説します。適切なラベリング、意味のあるエラーメッセージ、そして包括的な検証パターンです。
続きを読む →