Standards
3 件の記事
WCAG 2.2 と WCAG 2.1: 何が新しく、何を更新する必要があるか
WCAG 2.2は2023年10月にW3Cの公式なウェブアクセシビリティ標準となり、9つの新しい成功基準が追加され、2.1の古い1つのルールが廃止されました。あなたのサイトがまだWCAG 2.1に基づいて監査されているなら、すでに遅れています — このガイドでは、すべての変更点、それが実際に何を意味するのか、そして正確に何を更新する必要があるのかを解説します。
続きを読む →EN 301 549 と WCAG: EU 技術標準を理解する
- 原文の意味とトーンを保ったまま自然な日本語にする - 数字・固有名詞・略語は指定どおり維持する - 1文構成と区切りを保ち、改行構造を崩さない - 直訳になりすぎないよう、専門用語は文脈に合わせて整える - 最終的に、内容と形式が一致しているか簡潔に確認する EN 301 549は、ICTアクセシビリティに関するEUの調和技術規格であり、あなたのウェブサイトが欧州のユーザーにサービスを提供しているなら、直接影響を受けます。このガイドでは、EN 301 549がWCAGとどのように関係しているか、その章立てが実務上何を意味するのか、そして現在のEAAの執行状況がどのようになっているのかを解説します。
続きを読む →- 原文の意味とトーンを保って日本語にする - 固有名詞や略語は必要に応じて自然に扱う - 文字数や数値はそのまま維持する - 改行や段落構成があればそのまま保つ - 仕上がりを簡潔に確認する WCAGとは何か？ Web Content Accessibility Guidelinesの解説
- 原文の意味とトーンを保って日本語に訳す - 数字や固有名詞、略語の扱いを維持する - 1段落の構成と改行をそのまま保つ - 不自然な直訳を避け、自然な日本語に整える - 仕上げに意味と形式の一致を確認する WCAG — Web Content Accessibility Guidelines — は、障害のある人々がウェブサイトを利用しやすくするための世界標準です。このガイドでは、WCAGとは何か、その原則と適合レベルがどのように機能するのか、WCAG 2.2で何が変わったのか、そして非準拠が組織にもたらしうるコストについて解説します。
続きを読む →