Kryteria sukcesu WCAGwcag-2.2-AAA
WCAG 3.1.4: Skróty
- Zidentyfikuję główną treść do przetłumaczenia.
- Zachowam znaczenie, ton i styl oryginalnego tekstu.
- Utrzymam tę samą strukturę zdań i akapitów.
- Zastosuję odpowiedni, neutralny rejestr językowy.
- Sprawdzę, czy liczby, skróty i nazwy własne są zachowane.
- Zweryfikuję, czy wszystkie podziały wierszy są takie jak w oryginale.
WCAG 3.1.4 wymaga, aby dostępny był mechanizm umożliwiający zidentyfikowanie rozwiniętej formy lub znaczenia skrótów użytych w treści. To kryterium zapewnia, że użytkownicy, którzy nie są zaznajomieni ze skrótami, akronimami lub inicjałowcami, mogą uzyskać dostęp do ich pełnego znaczenia, wspierając zrozumienie u osób z niepełnosprawnościami poznawczymi, osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka oraz użytkowników czytników ekranu.
