Animation
2 wpisów
WCAG 2.2.2: Wstrzymaj, Zatrzymaj, Ukryj
- Zrozumiem znaczenie i ton oryginalnego tekstu. - Zachowam ten sam poziom formalności i styl wypowiedzi. - Dokładnie przetłumaczę terminologię związaną z dostępnością (WCAG). - Utrzymam wszystkie liczby, nazwy własne i formatowanie bez zmian. - Zachowam oryginalne podziały na zdania i akapity. - Na końcu upewnię się, że tłumaczenie wiernie oddaje sens oryginału. WCAG 2.2.2 wymaga, aby użytkownicy mogli wstrzymać, zatrzymać lub ukryć treści, które się poruszają, migają, przewijają lub automatycznie aktualizują. Chroni to osoby z niepełnosprawnościami poznawczymi, zaburzeniami przedsionkowymi oraz zaburzeniami uwagi przed treściami, nad którymi nie mają kontroli.
WCAG 2.3.3: Animacja wynikająca z interakcji
- Przeanalizuję znaczenie i ton oryginalnego tekstu. - Zachowam strukturę zdań oraz wszystkie podziały na akapity i wiersze. - Przetłumaczę terminologię techniczną zgodnie z przyjętymi standardami w języku polskim. - Utrzymam liczby, symbole i nazwy własne w oryginalnej formie. - Zweryfikuję, czy tłumaczenie wiernie oddaje sens i styl oryginału. WCAG 2.3.3 wymaga, aby animacje ruchu wywoływane przez interakcję użytkownika mogły zostać wyłączone, chyba że animacja jest niezbędna dla funkcjonalności lub przekazywanej informacji. Ma to znaczenie, ponieważ ruch może wywoływać zaburzenia przedsionkowe, powodując zawroty głowy, nudności i dezorientację u znaczącej części populacji.