Kryteria sukcesu WCAGwcag-2.2-AAA
WCAG 2.4.12: Fokus nieprzesłonięty (rozszerzone)
- Przetłumaczę tekst z zachowaniem znaczenia, tonu i stylu.
- Utrzymam oryginalne podziały na zdania i akapity.
- Zachowam wszystkie liczby, odwołania do standardów i poziomów (AA, AAA).
- Zadbam o poprawne, specjalistyczne słownictwo z zakresu dostępności.
- Sprawdzę, czy tłumaczenie jest spójne i wierne oryginałowi.
WCAG 2.4.12 wymaga, aby gdy komponent interfejsu użytkownika otrzymuje fokus z klawiatury, żadna część tego komponentu nie była zasłonięta przez treści utworzone przez autora — element z fokusem musi być w pełni widoczny. To rozszerzone kryterium (AAA) eliminuje dopuszczenie częściowej widoczności obecne w jego odpowiedniku na poziomie AA, zapewniając, że użytkownicy klawiatury zawsze dokładnie widzą, gdzie znajduje się fokus.
