Session Management
2 wpisów
WCAG 2.2.5: Ponowne uwierzytelnianie
- Przetłumaczę tekst z zachowaniem znaczenia, tonu i stylu. - Utrzymam oryginalną strukturę zdań, akapitów i łamań linii. - Zadbam o poprawność terminologii technicznej i dostępnościowej. - Zachowam wszystkie liczby, symbole i nazwy własne bez zmian. - Sprawdzę, czy tłumaczenie wiernie oddaje sens i styl oryginału. WCAG 2.2.5 wymaga, aby po wygaśnięciu uwierzytelnionej sesji użytkownicy mogli ponownie się uwierzytelnić i kontynuować swoją aktywność bez utraty jakichkolwiek danych, które wprowadzili. To kryterium jest kluczowe dla użytkowników z niepełnosprawnościami, którzy mogą potrzebować więcej czasu na wykonanie zadań i nie mogą być karani limitami czasu sesji, które usuwają ich pracę.
WCAG 2.2.6: Limity czasu
- Przetłumaczę tekst z języka angielskiego na polski, zachowując znaczenie. - Utrzymam oryginalny ton, styl i poziom formalności. - Zachowam wszystkie liczby, symbole i nazwy własne bez zmian. - Zadbam o poprawne, neutralne płciowo sformułowania tam, gdzie to możliwe. - Zachowam wszystkie oryginalne podziały na zdania i akapity. - Na końcu upewnię się, że tłumaczenie wiernie oddaje sens oryginału. WCAG 2.2.6 wymaga, aby użytkownicy byli ostrzegani o utracie danych spowodowanej limitami czasu bezczynności oraz aby każdy taki limit czasu wynosił co najmniej 20 godzin, chyba że dane są zachowane. Chroni to użytkowników z niepełnosprawnościami poznawczymi, z zaburzeniami motorycznymi oraz inne osoby, które potrzebują więcej czasu na wykonanie zadań.