Kryteria sukcesu WCAGwcag-2.2-AA
WCAG 1.4.12: Odstępy w tekście
- Zapewnię wierne oddanie znaczenia, tonu i stylu oryginału.
- Zachowam wszystkie oryginalne podziały wierszy i akapity.
- Utrzymam liczby, symbole i nazwy własne w niezmienionej formie.
- Zastosuję odpowiedni, zgodny z oryginałem rejestr językowy.
- Po tłumaczeniu sprawdzę spójność znaczeniową i strukturę tekstu.
WCAG 1.4.12 wymaga, aby nie następowała utrata treści ani funkcjonalności, gdy użytkownicy nadpisują właściwości odstępów tekstu — interlinię, odstępy między literami, odstępy między wyrazami oraz odstępy po akapitach — do określonych wartości minimalnych. To kryterium jest kluczowe dla użytkowników z dysleksją, słabowidzących oraz z niepełnosprawnościami poznawczymi, którzy polegają na niestandardowych odstępach, aby skutecznie czytać.
