Eaa
3 مقالة
دخل قانون الوصولية الأوروبي حيز التنفيذ الآن: ما الذي تغيّر في 28 يونيو 2025
دخل قانون إمكانية الوصول الأوروبي حيز التنفيذ الكامل في 28 يونيو 2025، مما جعل إمكانية الوصول الرقمي التزامًا قانونيًا ملزمًا للشركات في جميع الدول الأعضاء الـ27 في الاتحاد الأوروبي — وللشركات من خارج الاتحاد الأوروبي التي تخدم عملاء داخل الاتحاد الأوروبي. إليك ما الذي تغيّر فعليًا، وكيف تبدو العقوبات، وما الذي تحتاج إلى القيام به الآن.
اقرأ المزيد →قائمة التحقق: - الحفاظ على المعنى والأسلوب الأصليين - الإبقاء على الأسماء والمعايير كما هي - الحفاظ على الأرقام والاختصارات - الحفاظ على البنية النصية كما وردت EN 301 549 وWCAG: فهم المعيار التقني للاتحاد الأوروبي
- سأحافظ على المعنى والأسلوب والنبرة الأصلية. - سأترجم النص الرئيسي فقط دون أي عناوين أو ملاحظات إضافية. - سأحافظ على الأرقام والاختصارات والأسماء كما هي. - سأحافظ على علامات الترقيم وبنية الجملة قدر الإمكان. - سأتحقق من تطابق فواصل الأسطر والبنية بعد الترجمة. EN 301 549 هو المعيار التقني المنسق للاتحاد الأوروبي لإتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات — وإذا كان موقعك الإلكتروني يخدم مستخدمين أوروبيين، فإنه يؤثر عليك مباشرةً. يوضح هذا الدليل كيف يرتبط EN 301 549 بـ WCAG، وما الذي يعنيه هيكل فصوله عمليًا، وكيف يبدو مشهد إنفاذ EAA في الوقت الحالي.
اقرأ المزيد →قائمة التحقق: - الحفاظ على المعنى والأسلوب الأصليين - ترجمة العنوان فقط دون أي إضافات - الإبقاء على البنية النصية كما هي - التحقق من مطابقة الصياغة والسياق بيان إمكانية الوصول: ما هو، ولماذا تحتاج إليه، وكيف تكتبه
- سأحافظ على المعنى والنبرة والأسلوب الأصليين. - سأترجم النص الرئيسي فقط دون أي عناوين أو ملاحظات إضافية. - سأحافظ على علامات الترقيم والأرقام والبنية السطرية كما هي. - سأراجع الترجمة سريعًا للتأكد من مطابقة المعنى وتنسيق الفقرات. يُعد بيان إمكانية الوصول أحد أكثر الإشارات وضوحًا التي ترسلها مؤسستك بشأن التزامها بالشمول الرقمي — ومع ذلك لا يزال معظم المواقع الإلكترونية لا يملكون واحدًا. يشرح هذا الدليل بدقة ما هو بيان إمكانية الوصول، ولماذا يهم من الناحية القانونية وسمعة المؤسسة، وكيف تكتب بيانًا يصمد فعلًا أمام التدقيق.
اقرأ المزيد →