قائمة التحقق:
- الحفاظ على المعنى والأسلوب الأصليين
- الإبقاء على الأسماء والمعايير كما هي
- الحفاظ على الأرقام والاختصارات
- الحفاظ على البنية النصية كما وردت
EN 301 549 وWCAG: فهم المعيار التقني للاتحاد الأوروبي
- سأحافظ على المعنى والأسلوب والنبرة الأصلية.
- سأترجم النص الرئيسي فقط دون أي عناوين أو ملاحظات إضافية.
- سأحافظ على الأرقام والاختصارات والأسماء كما هي.
- سأحافظ على علامات الترقيم وبنية الجملة قدر الإمكان.
- سأتحقق من تطابق فواصل الأسطر والبنية بعد الترجمة.
EN 301 549 هو المعيار التقني المنسق للاتحاد الأوروبي لإتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات — وإذا كان موقعك الإلكتروني يخدم مستخدمين أوروبيين، فإنه يؤثر عليك مباشرةً. يوضح هذا الدليل كيف يرتبط EN 301 549 بـ WCAG، وما الذي يعنيه هيكل فصوله عمليًا، وكيف يبدو مشهد إنفاذ EAA في الوقت الحالي.
اقرأ المزيد →