Web Accessibility
6 articoli
Circolare Presidenziale 2025/10 della Turchia: cosa deve sapere ogni proprietario di sito web
Il 21 giugno 2025, la Turchia ha pubblicato la Circolare Presidenziale 2025/10, rendendo la conformità a WCAG 2.2 legalmente obbligatoria sia per le istituzioni pubbliche sia per i siti web e le app mobili del settore privato. Questa guida illustra chi deve conformarsi, quali sono i requisiti tecnici, le scadenze per la conformità e come agire prima che il tempo a disposizione finisca.
Leggi di più →Dichiarazione di accessibilità: che cos’è, perché ne hai bisogno e come scriverla
- Tradurre il contenuto principale in italiano mantenendo tono e stile - Conservare significato, registro e sfumature originali - Mantenere invariati numeri, simboli e struttura del testo - Verificare che interruzioni di riga e paragrafi restino intatti Una dichiarazione di accessibilità è uno dei segnali più visibili che la tua organizzazione invia sul proprio impegno per l’inclusione digitale — eppure la maggior parte dei siti web non ne ha ancora una. Questa guida spiega esattamente che cos’è una dichiarazione di accessibilità, perché conta dal punto di vista legale e reputazionale, e come scriverne una che regga davvero a un esame approfondito.
Leggi di più →- Mantengo il significato, il tono e il registro del titolo originale. - Conservo la struttura testuale e l’eventuale formattazione. - Traduco solo il contenuto principale richiesto. - Verifico che il risultato resti fedele e naturale in italiano. Ruoli ARIA spiegati: quando e come usare ARIA in HTML
- Mantengo il significato, il tono e lo stile del testo originale. - Conservo numeri, acronimi e nomi propri invariati quando appropriato. - Preservo la struttura in un unico paragrafo e la punteggiatura originale. - Verifico che la traduzione resti fedele e scorrevole in italiano. ARIA (Accessible Rich Internet Applications) offre agli sviluppatori un potente insieme di strumenti per rendere accessibili agli utenti di screen reader interfacce web dinamiche e complesse — ma l’uso improprio è diffuso e costoso. Questa guida analizza ogni principale categoria di ruoli ARIA, spiega le regole d’oro dell’uso di ARIA e mostra esempi di codice concreti così da poterlo applicare correttamente.
Leggi di più →- Mantengo il significato, il tono e il registro del titolo originale. - Conservo la struttura in una singola riga, senza aggiunte. - Traduco i termini in modo naturale per l’italiano, preservando il contrasto tra le due opzioni. - Verifico che non vengano alterati numeri, nomi propri o formattazione, se presenti. Overlay di accessibilità vs. correzione manuale: pro, contro e quando usare ciascuno
- Tradurrò solo il contenuto principale, mantenendo tono e significato. - Preserverò numeri, struttura e punteggiatura originali. - Mantenere invariati i ritorni a capo e la struttura del paragrafo. - Verificherò che la resa sia fedele e stilisticamente coerente. Scegliere tra un overlay di accessibilità e una correzione manuale è una delle decisioni più importanti che un proprietario di un sito web possa prendere nel 2025. Questa guida analizza esattamente cosa offre ciascun approccio, dove ciascuno mostra i propri limiti e come i team lungimiranti stanno combinando entrambi per costruire siti web davvero inclusivi e difendibili dal punto di vista legale.
Leggi di più →- Mantengo il significato, il tono e il registro del titolo originale. - Conservo la struttura e l’eventuale formattazione del testo fornito. - Traduco solo il contenuto principale, senza aggiunte o note. - Verifico che il risultato resti fedele e naturale in italiano. Screen reader spiegati: come gli utenti ciechi navigano sul Web
Ci sono circa 36 millioni di persone cieche nel mondo, eppure oltre il 96% dei siti web presenta ancora problemi di accessibilità rilevabili. Questa guida spiega esattamente come funzionano i lettori di schermo, come le persone cieche navigano sul web e cosa devono fare gli sviluppatori e i proprietari di siti web per creare esperienze digitali davvero inclusive.
Leggi di più →Accessibilità dell’e-commerce: come rendere il tuo negozio online conforme alle WCAG
- Mantengo il significato, il tono e il registro del testo originale. - Conservo numeri, simboli e punteggiatura invariati. - Preservo la struttura in un unico paragrafo. - Verifico che la resa sia naturale in italiano e fedele all’originale. Oltre il 94% dei siti di e-commerce presenta fallimenti di accessibilità WCAG misurabili, eppure la comunità delle persone con disabilità rappresenta un mercato globale da $13 trillion. Questa guida offre ai proprietari di siti web, agli sviluppatori e ai responsabili della conformità una roadmap concreta e attuabile per portare i loro negozi online in conformità con WCAG 2.2 — dalle pagine prodotto al checkout.
Leggi di più →