Compliance

20 berichten

Presidentieel Circulair 2025/10 van Turkije: wat elke website-eigenaar moet weten

Op 21 juni 2025 heeft Turkije de Presidentiële Circulaire 2025/10 gepubliceerd, waarmee naleving van WCAG 2.2 wettelijk verplicht wordt voor zowel overheidsinstellingen als websites en mobiele apps van de private sector. Deze gids legt uit wie moet voldoen, wat de technische vereisten zijn, wat de nalevingstermijnen zijn en hoe u actie kunt ondernemen voordat de tijd om is.

Checklist: - De hoofdboodschap en toon behouden - De titel natuurlijk naar het Nederlands vertalen - Getallen en datum exact laten staan - Geen extra tekst of opmaak toevoegen Europese Toegankelijkheidswet is nu van kracht: wat veranderde er op 28 juni 2025

- De hoofdboodschap en juridische toon behouden - Alle cijfers, data en afkortingen exact overnemen - Zinsstructuur en leesritme zo dicht mogelijk bij het origineel houden - Alleen de primaire tekst vertalen, zonder extra uitleg - Controleren of de opmaak en interpunctie overeenkomen De European Accessibility Act is op 28 juni 2025 volledig van kracht geworden, waardoor digitale toegankelijkheid een bindende wettelijke verplichting is voor bedrijven in alle 27 EU-lidstaten — en voor niet-EU-bedrijven die EU-klanten bedienen. Hier leest u wat er daadwerkelijk is veranderd, hoe de boetes eruitzien en wat u nu moet doen.

- De hoofdinhoud vertalen naar het Nederlands - Betekenis, toon en stijl behouden - Opmaak en eventuele lijnbreuken behouden - Getallen, datums en eigennamen exact laten staan - Alleen de vertaalde tekst geven, zonder extra toelichting ADA Titel II-deadline april 2026: Is uw overheidswebsite klaar?

- De hoofdboodschap en juridische strekking behouden - De formele, informatieve toon consistent overzetten - Alle cijfers, datums en afkortingen exact handhaven - Zinsstructuur en interpunctie zo dicht mogelijk bij het origineel houden - De inhoud controleren op betekenis en opmaakbehoud De deadline van 24 april 2026 voor ADA Title II vereist dat alle staats- en lokale overheden die 50,000+ inwoners bedienen, hun websites en mobiele apps laten voldoen aan WCAG 2.1 Level AA — of anders te maken krijgen met handhaving door het DOJ en particuliere rechtszaken. Deze gids behandelt precies wat de regel vereist, op wie deze van toepassing is, de meest voorkomende nalevingsfouten en de praktische stappen die uw instantie nu moet nemen.

- De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Toon, betekenis en stijl behouden - Opmaak en regelafbrekingen ongewijzigd laten - Eigennamen en cijfers exact behouden - Korte controle uitvoeren op volledigheid en structuur WCAG 2.2 vs WCAG 2.1: Wat is er nieuw en wat moet je bijwerken

- De hoofdtekst nauwkeurig en volledig vertalen naar het Nederlands - Toon, register en betekenis van de bron behouden - Getallen, afkortingen en namen exact laten staan - De oorspronkelijke zinstructuur en interpunctie zo veel mogelijk behouden - Controleren of de opmaak en inhoudsvolgorde ongewijzigd blijven WCAG 2.2 werd in oktober 2023 de officiële W3C-webtoegankelijkheidsnorm, met toevoeging van negen nieuwe succescriteria en het buiten gebruik stellen van één verouderde regel uit 2.1. Als uw site nog steeds wordt geaudit tegen WCAG 2.1, loopt u al achter — deze gids zet elke wijziging uiteen, wat die in de praktijk betekent en precies wat u moet bijwerken.

- De hoofdboodschap en toon behouden - De titel natuurlijk naar het Nederlands vertalen - Eigennamen en betekenis intact laten - Getallen, opmaak en structuur ongewijzigd houden - De vertaling kort nalopen op volledigheid en stijl Het toegankelijkheidslogo van Turkije: hoe u het aanvraagt en wat het betekent voor uw bedrijf

Turkije's Presidentiële Circulaire 2025/10 heeft een officieel Toegankelijkheidslogo ingevoerd voor websites en mobiele apps die voldoen aan de WCAG 2.2-normen — en de nalevingstermijnen lopen al. Deze gids legt de juridische achtergrond uit, wie moet voldoen, hoe het logo wordt verkregen, en hoe tools zoals Accsible uw organisatie daarbij kunnen helpen.

Wat is webtoegankelijkheid? Een complete beginnersgids voor 2025

Checklist: - De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Betekenis, toon en stijl behouden - Getallen, afkortingen en opmaak exact behouden - Alleen de vertaalde inhoud geven, zonder extra uitleg Webtoegankelijkheid betekent het ontwerpen en bouwen van websites die iedereen kan gebruiken — inclusief de 1.3 miljard mensen wereldwijd die met een beperking leven. Deze gids legt uit wat webtoegankelijkheid is, waarom het juridisch en commercieel belangrijk is, hoe WCAG 2.2 werkt, en precies hoe je in 2025 aan de slag gaat.

- Ik vertaal alleen de hoofdtekst naar het Nederlands. - Ik behoud de oorspronkelijke betekenis, toon en stijl. - Ik laat cijfers, namen en afkortingen ongewijzigd waar passend. - Ik behoud de oorspronkelijke structuur en eventuele regeleinden. - Ik controleer kort of de vertaling en opmaak overeenkomen. Wat is WCAG? De Web Content Accessibility Guidelines uitgelegd

- De hoofdtekst nauwkeurig en natuurlijk naar het Nederlands vertalen - Betekenis, toon en stijl van het origineel behouden - Getallen, namen en afkortingen ongewijzigd laten waar passend - De oorspronkelijke zinstructuur en interpunctie zo veel mogelijk respecteren - Na afloop kort controleren op inhoud en opmaak WCAG — de Web Content Accessibility Guidelines — is de wereldwijde standaard om websites bruikbaar te maken voor mensen met een beperking. Deze gids legt uit wat WCAG is, hoe de principes en conformiteitsniveaus werken, wat er is veranderd in WCAG 2.2, en wat niet-naleving uw organisatie kan kosten.

Checklist: - De hoofdboodschap en toon behouden - De titel natuurlijk naar het Nederlands vertalen - Eigennamen, cijfers en opmaak intact laten - De oorspronkelijke structuur en regelafbrekingen behouden Webtoegankelijkheid voor kleine bedrijven: een praktische gids om te beginnen

- De hoofdboodschap en toon behouden - Cijfers, afkortingen en betekenis exact overnemen - Natuurlijke Nederlandse formulering gebruiken - Originele structuur en interpunctie behouden - Eindcontrole uitvoeren op volledigheid en stijl Meer dan 96% van de websites voldoet nog steeds niet aan de basisnormen voor toegankelijkheid — toch worden er elk jaar duizenden ADA-rechtszaken aangespannen, en kleine bedrijven zijn vaak het doelwit. Deze gids snijdt door de ruis heen met duidelijke, uitvoerbare stappen om u te helpen het juridische landschap te begrijpen, de meest voorkomende problemen op te lossen en een duurzame toegankelijkheidsstrategie op te bouwen zonder te veel uit te geven.

- De hoofdboodschap en toon behouden - Technische term consistent en natuurlijk vertalen - Hoofdletters, vraagvorm en structuur aanhouden - Alleen de primaire tekst vertalen - Resultaat kort nalopen op betekenis en regelafbrekingen Wat is een toegankelijkheidsaudit? Hoe controleer je of je website voldoet aan WCAG?

- De kernboodschap en toon behouden - Technische termen en afkortingen correct overzetten - Getallen, structuur en interpunctie gelijk houden - Alleen de hoofdtekst vertalen, zonder extra toevoegingen - Eindcontrole op betekenis en regelafbrekingen uitvoeren De meeste websites voldoen niet aan de basisnormen voor toegankelijkheid — en de juridische en zakelijke risico’s nemen snel toe. Deze gids legt precies uit wat een WCAG-toegankelijkheidsaudit is, hoe je er een uitvoert en wat je met de resultaten moet doen zodat je site voor elke gebruiker werkt.

- De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Toon, betekenis en register behouden - Originele structuur en eventuele lijnbreuken handhaven - Geen extra uitleg, labels of opmaak toevoegen - Eindcontrole uitvoeren op volledigheid en trouw aan het origineel Toegankelijkheidsverklaring: wat het is, waarom u er een nodig hebt en hoe u die schrijft

- De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Toon, stijl en betekenis behouden - Regels, alinea’s en opmaak exact behouden - Getallen, namen en speciale tekens ongewijzigd laten - Controleren of de vertaling inhoudelijk en structureel overeenkomt Een toegankelijkheidsverklaring is een van de meest zichtbare signalen die uw organisatie afgeeft over haar inzet voor digitale inclusie — en toch hebben de meeste websites er nog steeds geen. Deze gids legt precies uit wat een toegankelijkheidsverklaring is, waarom die juridisch en qua reputatie belangrijk is, en hoe u er een schrijft die ook echt standhoudt onder kritische toetsing.

- De betekenis, toon en stijl van de titel behouden - De oorspronkelijke structuur en eventuele lijnbreuken respecteren - Eigennamen en cijfers ongewijzigd laten - Alleen de hoofdtekst vertalen, zonder extra toelichting - De vertaling kort nalopen op nauwkeurigheid en consistentie Hoe je alt-tekst schrijft: Een praktische gids voor ontwikkelaars en contentteams

- De hoofdtekst volledig en getrouw vertalen naar het Nederlands - Toon, register en betekenis behouden - Getallen, leestekens en opmaak exact handhaven - Alleen de vertaalde inhoud geven, zonder extra toelichting - Controleren of de zinstructuur en alinea-opmaak behouden blijven Ontbrekende of onvoldoende alt-tekst blijft de op één na meest voorkomende toegankelijkheidsfout op het web, en treft meer dan de helft van alle homepages. Deze gids snijdt door het vage advies heen en geeft ontwikkelaars, ontwerpers en contentteams concrete regels, codevoorbeelden en besliskaders voor het schrijven van alt-tekst die gebruikers echt helpt — en sites juridisch compliant houdt.

- De hoofdboodschap en toon van de titel behouden - De terminologie natuurlijk en gangbaar in het Nederlands weergeven - Eigennamen, cijfers en opmaak ongewijzigd laten - De oorspronkelijke structuur en regelafbreking behouden - Kort controleren of de vertaling inhoud en stijl trouw weergeeft Video’s toegankelijk maken: ondertiteling, transcripties en audiobeschrijvingen

Checklist: - De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Toon, betekenis en stijl behouden - Opmaak en zinsstructuur zo veel mogelijk handhaven - Getallen, namen en speciale tekens ongewijzigd laten - Controleren of de vertaling inhoudelijk en qua regelafbrekingen klopt Video is het dominante contentformaat van het web — maar zonder ondertiteling, transcripties en audiobeschrijvingen sluit het miljoenen gebruikers uit en stelt het uw organisatie bloot aan ernstig juridisch risico. Deze gids legt precies uit wat WCAG vereist, hoe elke toegankelijkheidslaag werkt en welke praktische stappen u kunt nemen om ze op uw hele site te implementeren.

- De kernboodschap en toon behouden - De titel natuurlijk en idiomatisch naar het Nederlands vertalen - Getallen en structuur exact laten staan - Alleen de hoofdtekst leveren, zonder extra toevoegingen Waarom geautomatiseerde toegankelijkheidsscanners slechts 30% van de problemen opsporen (en wat je eraan kunt doen)

- De hoofdinhoud vertalen naar het Nederlands - Betekenis, toon en stijl behouden - Getallen, symbolen en interpunctie exact behouden - Regels en alinea-indeling ongewijzigd laten - Korte validatie uitvoeren en indien nodig corrigeren Geautomatiseerde toegankelijkheidsscanners zijn snel, schaalbaar en een waardevolle eerste verdedigingslinie — maar onderzoek laat consequent zien dat ze slechts 30–57% van de echte WCAG-overtredingen opsporen. Inzicht in de kloof, wat scanners missen en hoe je een gelaagde teststrategie opbouwt, is essentieel voor iedereen die serieus is over naleving en inclusie.

De werkelijke kosten van rechtszaken over webtoegankelijkheid in 2025: wat elke website-eigenaar moet weten

Webtoegankelijkheidsrechtszaken stegen in 2025 met 27% in federale rechtbanken, met meer dan 5,100 totaal ingediende zaken in de hele VS — en de financiële gevolgen reiken veel verder dan de schikkingscheque. Deze gids ontleedt elke kostenlaag, van sommatiebrieven tot reputatieschade, en laat zien waarom proactieve naleving de enige rationele strategie is.

- De hoofdboodschap en toon behouden - De titel natuurlijk en SEO-geschikt naar het Nederlands vertalen - Opmaak en eventuele lijnstructuur intact laten - Getallen, namen en speciale tekens onveranderd laten - De vertaling kort nalopen op betekenis en stijl Toegankelijkheid en SEO: Hoe WCAG-naleving uw zoekresultaten direct verbetert

Checklist: - De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Betekenis, toon en stijl behouden - Getallen, symbolen en structuur exact behouden - Regels en alinea-indeling ongewijzigd laten WCAG-conforme websites krijgen 23% meer organisch verkeer en scoren op 27% meer zoekwoorden dan niet-conforme sites — en de reden is structureel, niet toevallig. Deze gids legt precies uit hoe verbeteringen in webtoegankelijkheid zich vertalen naar meetbare SEO-winst, van semantische HTML en Core Web Vitals tot AI-zoekgereedheid en wereldwijde nalevingswetgeving.

- De hoofdboodschap en toon van de titel behouden - De terminologie rond toegankelijkheid en WCAG correct overzetten - Eigennamen en afkortingen ongewijzigd laten waar passend - De oorspronkelijke structuur en interpunctie behouden E-commerce toegankelijkheid: hoe maak je je online winkel WCAG-conform

- De hoofdtekst nauwkeurig en volledig vertalen naar het Nederlands - Toon, register en betekenis van de bron behouden - Getallen, symbolen en afkortingen exact laten staan - De oorspronkelijke zinstructuur en interpunctie zo veel mogelijk behouden - Na vertaling kort controleren op lijn- en betekenisbehoud Meer dan 94% van de e-commercesites heeft meetbare WCAG-toegankelijkheidsfouten, terwijl de gemeenschap van mensen met een beperking een wereldwijde markt van $13 trillion vertegenwoordigt. Deze gids biedt website-eigenaren, ontwikkelaars en compliance managers een concrete, uitvoerbare routekaart om hun online winkels in overeenstemming te brengen met WCAG 2.2 — van productpagina's tot afrekenen.

Checklist: - De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Betekenis, toon en stijl behouden - Opmaak en eventuele lijnbreuken intact laten - Eigennamen en cijfers ongewijzigd laten - Alleen de vertaalde inhoud geven Toegankelijkheid van zorgwebsites: WCAG-vereisten voor ziekenhuizen en klinieken

- De hoofdinhoud vertalen naar het Nederlands - Betekenis, toon en stijl behouden - Getallen, afkortingen en namen exact laten staan - De oorspronkelijke zins- en alineastructuur behouden - Na afloop kort controleren op structuur en inhoud Ziekenhuizen en klinieken staan voor strikte federale deadlines om hun websites WCAG 2.1 AA-conform te maken onder de definitieve HHS Section 504-regel, waarbij de meeste organisaties uiterlijk in mei 2026 moeten voldoen. De gemiddelde zorgwebpagina bevat 272 toegankelijkheidsproblemen — een verbluffend aantal gezien het feit dat meer dan 1 op de 4 Amerikaanse volwassenen met een beperking leeft. Deze gids zet het juridische landschap, de specifieke WCAG-vereisten, veelvoorkomende knelpunten en een praktisch stappenplan voor naleving uiteen.

- De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Betekenis, toon en stijl behouden - Opmaak en eventuele regelafbrekingen intact laten - Eigennamen en cijfers ongewijzigd laten - Na vertaling kort controleren op trouw en structuur Toegankelijkheid van bank- en financiële diensten: wat de wet in 2025 vereist

- De hoofdtekst nauwkeurig en volledig vertalen naar het Nederlands - Toon, stijl en betekenis van de brontekst behouden - Getallen, namen en afkortingen exact laten staan - De oorspronkelijke alinea-indeling en regelafbrekingen behouden - Na vertaling kort controleren op structuur en inhoud Financiële instellingen worden in 2025 geconfronteerd met een ongekende samenloop van wettelijke verplichtingen: de European Accessibility Act is nu afdwingbaar, rechtszaken onder de Amerikaanse ADA bereiken recordhoogten, en toezichthouders aan beide kanten van de Atlantische Oceaan onderzoeken digitaal bankieren strenger dan ooit. Deze gids zet precies uiteen wat de wet vereist, waar de grootste risicokloven zitten, en hoe banken, kredietunies en fintechbedrijven verdedigbare nalevingsprogramma's kunnen opbouwen.

Checklist: - De hoofdtekst vertalen naar het Nederlands - Betekenis, toon en stijl behouden - Opmaak, hoofdletters en structuur intact laten - Geen extra uitleg of toevoegingen opnemen Toegankelijkheid van mobiele apps: WCAG 2.2-vereisten voor iOS en Android

- De hoofdboodschap en toon behouden - Technische termen en platformnamen nauwkeurig overzetten - Getallen, afkortingen en structuur exact behouden - Zinnen natuurlijk laten klinken in het Nederlands - Controleren of de oorspronkelijke opmaak ongewijzigd blijft WCAG 2.2 reikt veel verder dan websites — de succescriteria zijn rechtstreeks van toepassing op native iOS- en Android-apps, en omvatten aanraakdoelen, authenticatie, gebaren en zichtbaarheid van focus. Deze gids zet elke relevante vereiste uiteen, hoe elk platform deze implementeert, en wat uw team moet doen om compliant en inclusief te blijven.

- De hoofdboodschap en toon behouden - Technische termen natuurlijk naar het Nederlands vertalen - De oorspronkelijke titelstructuur en hoofdletters respecteren - Controleren dat er geen extra tekst of opmaak wordt toegevoegd Wat is een toegankelijkheids-overlaywidget? Hoe het werkt en wat het kan oplossen

- De hoofdboodschap en toon van de tekst behouden - Technische termen en nuance zorgvuldig overzetten - Getallen, opmaak en interpunctie ongewijzigd laten waar van toepassing - De oorspronkelijke alinea-indeling exact handhaven - Na vertaling kort controleren op betekenis en structuur Accessibility overlay-widgets zijn een van de meest besproken — en verkeerd begrepen — hulpmiddelen in webcompliance vandaag. Deze gids legt precies uit hoe overlay-widgets onder de motorkap werken, welke problemen ze echt kunnen oplossen, waar hun grenzen liggen en hoe je ze inzet als onderdeel van een geloofwaardige, gelaagde toegankelijkheidsstrategie.