Kryteria sukcesu WCAGwcag-2.2-AAA
WCAG 3.1.3: Nietypowe słowa
- Zapewnię wierne oddanie znaczenia, tonu i stylu oryginalnego tekstu.
- Zachowam wszystkie oryginalne podziały wierszy i akapitów.
- Utrzymam ten sam poziom formalności i rejestr językowy.
- Zadbam o poprawne oddanie terminologii technicznej i specjalistycznej.
- Sprawdzę końcowy tekst pod kątem zgodności z oryginałem i struktury.
WCAG 3.1.3 wymaga, aby strony internetowe zapewniały mechanizm umożliwiający zidentyfikowanie konkretnej definicji słów lub wyrażeń użytych w nietypowy lub ograniczony sposób, w tym idiomów i żargonu. Zapewnia to, że użytkownicy z niepełnosprawnościami poznawczymi, osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka oraz osoby nieznające specjalistycznej terminologii mogą zrozumieć treść.
