• Zachowam sens, ton i styl oryginału
• Utrzymam oryginalny układ linii i akapitów
• Zachowam liczby, nazwy własne i formatowanie
• Przetłumaczę wyłącznie treść główną
Jak pisać tekst alternatywny: Praktyczny przewodnik dla deweloperów i zespołów ds. treści
- Zachowam sens, ton i styl oryginału.
- Przełożę tekst na polski, bez dodawania ani usuwania treści.
- Utrzymam oryginalny układ zdań i interpunkcję w możliwie najbliższej formie.
- Sprawdzę, czy liczby, znaki i znaczenie pozostały zgodne z oryginałem.
Brakujący lub niewystarczający tekst alternatywny pozostaje drugim najczęstszym błędem dostępności w sieci, wpływając na ponad połowę wszystkich stron głównych. Ten przewodnik przebija się przez ogólne porady i daje deweloperom, projektantom oraz zespołom ds. treści konkretne zasady, przykłady kodu i ramy decyzyjne do pisania tekstu alternatywnego, który naprawdę służy użytkownikom — i utrzymuje strony w zgodności z prawem.
Czytaj więcej →