- Preservar o sentido, tom e estilo do título original
- Manter a estrutura em uma única linha
- Traduzir de forma natural para pt, sem alterar números
- Verificar fidelidade e consistência antes de finalizar
Por que os Scanners Automatizados de Acessibilidade Só Detectam 30% dos Problemas (E O Que Fazer a Respeito)
- Preservar o significado, tom e estilo do texto original
- Manter a estrutura de linha e parágrafo
- Traduzir com fidelidade os termos de acessibilidade e conformidade
- Verificar que números e pontuação especiais permanecem inalterados
Os scanners automatizados de acessibilidade são rápidos, escaláveis e uma valiosa primeira linha de defesa — mas pesquisas mostram consistentemente que eles detectam apenas 30–57% das violações reais de WCAG. Entender a lacuna, o que os scanners deixam passar e como construir uma estratégia de testes em camadas é essencial para qualquer pessoa que leve a sério a conformidade e a inclusão.
Ler mais →