Remediation
2 publicações
O que é uma auditoria de acessibilidade? Como verificar se o seu site está em conformidade com as WCAG
- Preservar o tom informativo e profissional do texto original - Manter o sentido exato e a estrutura em uma única frase com travessão - Traduzir termos de acessibilidade com equivalentes naturais em português - Conservar números, siglas e pontuação conforme o original - Verificar fidelidade ao significado e à formatação antes de finalizar A maioria dos sites não atende aos padrões básicos de acessibilidade — e os riscos legais e comerciais estão crescendo rapidamente. Este guia explica exatamente o que é uma auditoria de acessibilidade WCAG, como realizar uma e o que fazer com os resultados para que seu site funcione para todos os usuários.
Ler mais →- Preservar o sentido, tom e estilo do título original - Manter a estrutura e a pontuação do texto de entrada - Traduzir apenas o conteúdo principal, sem acréscimos - Verificar fidelidade sem alterar formatação ou quebras de linha Sobreposição de Acessibilidade vs. Remediação Manual: Prós, Contras e Quando Usar Cada Uma
- Preservar o sentido, o tom e o estilo do texto original - Manter a estrutura em duas frases e a pontuação - Traduzir com registro claro e profissional - Verificar fidelidade ao conteúdo e às nuances - Confirmar que não houve alteração de quebras de linha ou formatação Escolher entre uma sobreposição de acessibilidade e a correção manual é uma das decisões mais consequentes que um proprietário de site pode tomar em 2025. Este guia detalha exatamente o que cada abordagem oferece, onde cada uma fica aquém e como equipes com visão de futuro estão combinando ambas para construir sites genuinamente inclusivos e juridicamente defensáveis.
Ler mais →