WCAG-Erfolgskriterien · Level AAA
WCAG 1.2.7: Erweiterte Audiodeskription (aufgezeichnet)
WCAG 1.2.7 verlangt, dass, wenn Pausen im Vordergrundaudio nicht ausreichen, um alle visuellen Informationen zu vermitteln, erweiterte Audiodeskriptionen – erreicht durch Anhalten des Videos – für vorab aufgezeichnete synchronisierte Medien bereitgestellt werden müssen. Dies stellt sicher, dass blinde und sehbehinderte Nutzer komplexe visuelle Inhalte vollständig verstehen können, die durch standardmäßige Audiodeskriptionen nicht abgedeckt werden können.
Was diese Regel bedeutet
Das WCAG-Erfolgskriterium 1.2.7 — Erweiterte Audiodeskription (aufgezeichnet) ist auf Konformitätsstufe AAA angesiedelt und baut direkt auf der Anforderung der Stufe AA in SC 1.2.5 (Audiodeskription für aufgezeichnete Inhalte) auf. Während eine Standard-Audiodeskription lediglich natürliche Pausen in der Tonspur eines Videos nutzt, um visuelle Informationen zu beschreiben, geht die erweiterte Audiodeskription einen Schritt weiter: Wenn diese Pausen zu kurz oder zu selten sind, um alle notwendigen Beschreibungen unterzubringen, wird das Video angehalten und die Audiodeskription abgespielt, woraufhin das Video fortgesetzt wird.
Das Kriterium gilt speziell für aufgezeichnete synchronisierte Medien — also Videoinhalte, deren Tonspur mit den visuellen Inhalten synchronisiert ist, wie etwa Lehrfilme, Schulungsvideos für Unternehmen, Dokumentarfilme, Produktdemonstrationen und ähnliche Inhalte. Es gilt nicht für Live-Medien, für reine Audioinhalte oder für reine Videoinhalte ohne Tonspur.
Ein Bestehen nach diesem Kriterium erfordert eines der folgenden: (a) Es wird eine erweiterte Audiodeskriptionsspur oder -version des Mediums bereitgestellt, die die Wiedergabe anhält, um Beschreibungen kritischer visueller Informationen zu liefern, die nicht in natürliche Pausen passen, oder (b) alle visuellen Informationen werden bereits über die bestehende Tonspur vermittelt, ohne dass zusätzliche Beschreibungen erforderlich sind (manchmal als „gleichwertig beschriebene“ Version bezeichnet). Ein Nichtbestehen liegt vor, wenn ein aufgezeichnetes synchronisiertes Video bedeutungsvolle visuelle Informationen enthält — etwa eingeblendeten Text, Diagramme, mimische Ausdrücke, die die Handlung vorantreiben, oder Demonstrationen —, die weder durch Audiodeskriptionen in natürlichen Pausen noch durch erweiterte Beschreibungen vermittelt werden und die vorhandene Tonspur allein blinde Nutzerinnen und Nutzer ohne diese Informationen lässt.
Die WCAG erkennen auch eine wichtige Ausnahme an: Wenn das Medium selbst ein Medienäquivalent zu Text ist — zum Beispiel eine Videoversion eines Textdokuments, die eindeutig als solche gekennzeichnet ist —, ist eine erweiterte Audiodeskription nicht erforderlich. Außerdem ist keine zusätzliche Beschreibung nötig, wenn die Vordergrund-Tonspur bereits alle visuellen Inhalte vollständig beschreibt.
Es ist zu beachten, dass die Bereitstellung erweiterter Audiodeskription häufig die Produktion einer vollständig separaten Version des Videos erfordert, da die meisten Mediaplayer den Mechanismus des Anhaltens und Fortsetzens zur Auslieferung der Beschreibung nicht nativ unterstützen. Übliche Ansätze umfassen eine eigene „beschriebene Version“, die über eine separate URL oder eine Umschalttaste im Player zugänglich ist, oder die Verwendung eines Mediaplayers, der TTML- (Timed Text Markup Language) oder SMIL-basierte erweiterte Beschreibungs-Spuren unterstützt.
Warum das wichtig ist
Erweiterte Audiodeskription ist entscheidend für Nutzerinnen und Nutzer, die blind sind oder eine starke Sehbeeinträchtigung haben — eine Zielgruppe, die größer ist, als viele Entwicklerinnen und Entwickler annehmen. Laut der Weltgesundheitsorganisation haben weltweit etwa 2,2 Milliarden Menschen irgendeine Form von Sehbeeinträchtigung, wobei mindestens 1 Milliarde von ihnen an Zuständen leidet, die hätten verhindert werden können oder unbehandelt bleiben. Für Menschen, die vollständig auf Screenreader und Audioausgabe angewiesen sind, kann ein Video, das nur das beschreibt, was in seine natürlichen Pausen passt, enorme Verständnislücken hinterlassen.
Betrachten Sie ein medizinisches Schulungsvideo, das eine Operationstechnik demonstriert. Die Erzählerin oder der Erzähler könnte sagen: „Jetzt machen wir hier den Schnitt“, während die Kamera auf ein bestimmtes anatomisches Merkmal zoomt und die Hände der Chirurgin oder des Chirurgen einen präzisen Handgriff ausführen. Die gesprochene Beschreibung setzt voraus, dass die Betrachterinnen und Betrachter den visuellen Kontext sehen können. Eine Standard-Audiodeskription könnte während einer kurzen Pause eine kurze Anmerkung einfügen, aber wenn die Handlung zwei Minuten lang kontinuierlich mit durchgehendem Sprechen verläuft, erhält eine blinde Medizinstudentin oder ein blinder Medizinstudent fast keine der visuellen Details, die für das Erlernen der Technik zentral sind. Erweiterte Audiodeskription hält das Video an und liefert die vollständige Beschreibung: die sichtbare Anatomie, das genaue verwendete Instrument, der Winkel des Ansatzes, die Reaktion des Gewebes. Die Studentin oder der Student hat dann gleichwertigen Zugang zum Lernmaterial.
Über Blindheit hinaus profitieren Nutzerinnen und Nutzer mit kognitiven Beeinträchtigungen, die Informationen langsamer verarbeiten und von dem zusätzlichen Kontext profitieren, den beschreibende Erzählungen bieten, von erweiterter Audiodeskription. Sie hilft auch Menschen in reinen Audio-Kontexten — etwa jemandem, der sich ein Schulungsvideo während des Pendelns anhört —, die den Bildschirm unabhängig von ihrer Sehfähigkeit nicht sehen können.
Aus geschäftlicher und rechtlicher Sicht signalisiert die Bereitstellung erweiterter Audiodeskriptionen ein ernsthaftes, messbares Engagement für Inklusion. Für Organisationen in regulierten Sektoren — öffentliche Institutionen, Banken, Gesundheitsdienstleister, Bildungseinrichtungen — kann der Nachweis von Konformität auf Stufe AAA bei komplexen Medieninhalten das rechtliche Risiko und die Reputationsgefährdung spürbar reduzieren. Es gibt auch einen praktischen SEO-Vorteil: Die Skripte, die zur Erstellung erweiterter Audiodeskriptionen verwendet werden, dienen häufig als reichhaltige Transkripte, die von Suchmaschinen als relevanter Inhalt indexiert werden und die Auffindbarkeit von videobasierten Ressourcen verbessern.
Verwandte Axe-core-Regeln
WCAG 1.2.7 erfordert manuelle Tests, da automatisierte Werkzeuge den semantischen Inhalt eines Videos nicht auswerten, die Tonspur nicht mit der Bildspur vergleichen oder feststellen können, ob visuelle Informationen ausreichend beschrieben sind. Es gibt keine axe-core-Regel, die ein Video ansehen, verstehen kann, was visuell dargestellt wird, und beurteilen kann, ob eine erweiterte Audiodeskription vorhanden, korrekt und vollständig ist. Dies ist eine grundlegend menschliche Beurteilungsaufgabe.
- Manuelle Bewertung — Vergleich visueller Inhalte mit Audioinhalten: Eine menschliche Testerin oder ein menschlicher Tester muss das Video mit offenen Augen und mit geschlossenen Augen (oder unter Verwendung eines Screenreaders) ansehen und feststellen, ob der Ton allein — einschließlich etwaiger Standard-Audiodeskription — alle bedeutungsvollen visuellen Informationen vermittelt. Wenn dies nicht der Fall ist, muss geprüft werden, ob eine Version mit erweiterter Audiodeskription bereitgestellt wird. Automatisierte Werkzeuge können diesen Vergleich nicht durchführen, da ihnen die Fähigkeit fehlt, Videoframes als bedeutungsvolle visuelle Ereignisse zu interpretieren oder sie mit semantischer Bedeutung in der Tonspur zu verknüpfen.
- Manuelle Bewertung — Mechanismus zum Anhalten und Fortsetzen: Wenn eine erweiterte Beschreibung beansprucht wird, muss eine Testerin oder ein Tester überprüfen, ob der Player während der Auslieferung der Beschreibung tatsächlich anhält und danach korrekt fortsetzt. Dieses Verhalten ist eine Frage des Mediaplayers und des Timings und erfordert aktive Wiedergabetests durch einen Menschen, da automatisierte Scanner Medienwiedergabestatus nicht ausführen oder beobachten.
- Manuelle Bewertung — Genauigkeit und Vollständigkeit der Beschreibung: Selbst wenn eine Spur mit erweiterter Audiodeskription existiert, muss ihr Inhalt korrekt sein und alle visuell kritischen Informationen abdecken. Keine automatisierte Regel kann beurteilen, ob der Beschreibungstext das, was auf dem Bildschirm gezeigt wird, korrekt und vollständig wiedergibt. Eine Beschreibung, die sagt „die Vortragende zeigt auf die Tafel“, wenn die Tafel ein kritisches Diagramm mit beschrifteten Datenpunkten enthält, würde dieses Kriterium nicht erfüllen, obwohl technisch eine Beschreibung vorhanden ist.
Wie man testet
- Führen Sie zuerst einen automatisierten Barrierefreiheitsscan durch. Verwenden Sie axe DevTools (Browser-Erweiterung) oder Lighthouse auf der Seite, die das Video enthält. Auch wenn keines der beiden Werkzeuge die Konformität mit erweiterter Audiodeskription direkt überprüfen kann, können sie fehlende oder defekte Medienelemente, fehlende Track-Elemente und andere Strukturprobleme kennzeichnen. Notieren Sie alle Warnungen zu Medieninhalten als Ausgangspunkt. Axe kann das Fehlen einer Untertitelspur oder einer Audiodeskriptionsspur auf Elementebene markieren, was den Umfang Ihrer manuellen Prüfung eingrenzt.
- Identifizieren Sie alle aufgezeichneten synchronisierten Medien auf der Seite. Lokalisieren Sie jedes
<video>-Element oder jeden eingebetteten Mediaplayer (YouTube-iframes, Vimeo-Einbettungen, benutzerdefinierte Player). Bestätigen Sie, dass jedes davon synchronisierte Audio- und Videoinhalte enthält. Reine Audio-Podcasts oder stumme Videos fallen nicht in den Geltungsbereich dieses Kriteriums. - Sehen Sie das Video nur mit Ton. Schließen Sie die Augen oder verwenden Sie einen Screenreader (NVDA mit Firefox, VoiceOver mit Safari oder JAWS mit Chrome) und hören Sie das gesamte Video einschließlich einer eventuell vorhandenen Audiodeskriptionsspur. Notieren Sie jeden Moment, in dem Ihnen das Verständnis dessen fehlt, was visuell geschieht — Handlungen, eingeblendeter Text, Diagramme, Szenenwechsel, Gesichtsausdrücke, die die Handlung vorantreiben.
- Vergleichen Sie Ihre Notizen mit der Bildspur. Sehen Sie sich das Video nun mit stummgeschaltetem Ton an und notieren Sie alle visuellen Informationen, die auf dem Bildschirm erscheinen. Abgleichen Sie dies mit dem, was Sie gehört haben. Wenn bedeutungsvolle visuelle Inhalte nicht im Ton vermittelt wurden, benötigt das Video eine Audiodeskription. Wenn natürliche Pausen im Ton zu kurz oder nicht vorhanden waren, um diese Beschreibungen unterzubringen, ist eine erweiterte Audiodeskription erforderlich.
- Prüfen Sie, ob eine Version mit erweiterter Beschreibung vorhanden ist. Suchen Sie nach einem eindeutig gekennzeichneten Link „Audio Described Version“, einer Umschaltmöglichkeit im Videoplayer oder einer beschriebenen Version unter einer alternativen URL. Falls vorhanden, aktivieren Sie diese und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 mit der beschriebenen Version und überprüfen Sie, ob die Pausen und Beschreibungen nun die fehlenden visuellen Informationen abdecken.
- Testen Sie das Anhalte- und Fortsetzungsverhalten mit NVDA + Firefox. Bestätigen Sie bei der Wiedergabe der Version mit erweiterter Beschreibung, dass das Video anhält, die Audiodeskription klar wiedergegeben wird und das Video an der richtigen Stelle fortgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass der Screenreader die beschriebenen Inhalte ankündigt oder dass sie für eine blinde Nutzerin oder einen blinden Nutzer anderweitig hörbar sind.
- Testen Sie mit VoiceOver + Safari auf macOS/iOS. Wiederholen Sie den Wiedergabetest. Stellen Sie sicher, dass die beschriebene Version mit der Tastatur bedienbar ist (Tab, Leertaste, Eingabetaste) und dass VoiceOver die Player-Steuerelemente korrekt ankündigt, einschließlich einer etwaigen Umschaltmöglichkeit für die Beschreibung.
- Überprüfen Sie das Beschreibungsskript auf Genauigkeit. Beschaffen Sie das Skript oder Transkript der erweiterten Beschreibung, sofern verfügbar. Vergleichen Sie es mit dem Video, um zu bestätigen, dass es sachlich korrekt ist, alle kritischen visuellen Ereignisse abdeckt und keine Informationen auslässt, die eine sehende Person zum Verständnis des Inhalts nutzen würde.
Wie man es behebt
Szenario 1: Video ohne jegliche Audiodeskription — Falsch
<!-- A training video with no audio description track and no described version link.
Blind users receive only the foreground narration, missing all visual demonstrations. -->
<video controls width='800'>
<source src='surgical-technique.mp4' type='video/mp4'>
<track kind='captions' src='captions-en.vtt' srclang='en' label='English Captions' default>
</video>
Szenario 1: Video mit Version mit erweiterter Audiodeskription — Richtig
<!-- Provide a clearly labeled link to the extended described version.
The described version pauses at critical moments to deliver full visual descriptions.
This is the most reliable cross-browser approach. -->
<video controls width='800' id='main-video'>
<source src='surgical-technique.mp4' type='video/mp4'>
<track kind='captions' src='captions-en.vtt' srclang='en' label='English Captions' default>
<track kind='descriptions' src='descriptions-en.vtt' srclang='en' label='Audio Descriptions'>
</video>
<p>
<a href='surgical-technique-extended-described.mp4'>
Watch extended audio described version of this video
</a>
</p>
Szenario 2: Eingebettetes YouTube-Video mit schnellen visuellen Abläufen — Falsch
<!-- An iframe embed of a product demo video. The YouTube auto-captions exist
but there is no audio description, and the visual demonstrations are rapid
with no natural pauses long enough for description. -->
<iframe
width='560'
height='315'
src='https://www.youtube.com/embed/EXAMPLE_ID'
title='Product demonstration video'
allowfullscreen>
</iframe>
Szenario 2: Eingebettetes Video mit Umschalter für beschriebene Version — Richtig
<!-- Offer a button that swaps the src to the extended described version.
The described version was produced as a separate MP4 with pauses built in.
The button is keyboard-accessible and has a clear accessible name. -->
<div role='region' aria-label='Product demonstration video player'>
<iframe
id='demo-video-frame'
width='560'
height='315'
src='https://www.youtube.com/embed/EXAMPLE_ID'
title='Product demonstration video'
allowfullscreen>
</iframe>
<p>
<button
type='button'
aria-pressed='false'
onclick='toggleDescribedVersion(this)'>
Enable extended audio description
</button>
</p>
</div>
<!-- The toggleDescribedVersion() function swaps the iframe src
to the described YouTube video ID and updates aria-pressed. -->
Szenario 3: HTML5-Videoplayer mit zu knapper Beschreibungsspur — Falsch
<!-- A descriptions track exists but its cue text is truncated to fit within
existing audio pauses. Key visual information (a data chart with five labeled
columns) is summarized as 'a chart appears on screen' — insufficient. -->
<video controls width='800'>
<source src='annual-report.mp4' type='video/mp4'>
<track kind='captions' src='captions-en.vtt' srclang='en' label='English' default>
<track kind='descriptions' src='brief-descriptions.vtt' srclang='en' label='Descriptions'>
</video>
<!-- brief-descriptions.vtt contains only: 'A chart appears on screen.' -->
Szenario 3: Separate Version mit erweiterter Beschreibung und vollständiger Narration — Richtig
<!-- The extended described version pauses playback at the chart moment
and delivers: 'A bar chart titled Annual Revenue by Region appears.
Five bars are shown: Europe 2.1 million, Asia 3.4 million,
North America 4.8 million, South America 1.2 million, Africa 0.9 million.
North America leads all regions.' The video then resumes. -->
<video controls width='800'>
<source src='annual-report.mp4' type='video/mp4'>
<track kind='captions' src='captions-en.vtt' srclang='en' label='English' default>
</video>
<p>
<strong>Extended audio described version:</strong>
<a href='annual-report-extended-described.mp4'>
Annual report video with extended audio descriptions
</a>
</p>
Häufige Fehler
- Eine Untertitelspur als Ersatz für Audiodeskription behandeln: Untertitel geben gesprochene Dialoge und Geräusche als Text für gehörlose Nutzerinnen und Nutzer wieder. Sie beschreiben keine visuellen Inhalte für blinde Menschen. Ein Video mit nur einer Untertitelspur erfüllt dieses Kriterium weiterhin nicht, wenn visuelle Informationen nicht im Ton beschrieben werden.
- Bereitstellung einer Standard-Audiodeskriptionsspur, ohne zu prüfen, ob die Pausen ausreichen: Viele Teams fügen ein
<track kind='descriptions'>-Element hinzu und betrachten die Aufgabe als erledigt, ohne zu überprüfen, ob für jedes bedeutende visuelle Ereignis eine Pause lang genug ist, damit die Beschreibung hineinpasst. Schnell ablaufende Demos, komplexe Diagramme und dichter eingeblendeter Text erfordern typischerweise erweiterte Beschreibungen. - Nur offensichtliche visuelle Änderungen beschreiben und eingeblendete Textinhalte auslassen: Eingeblendeter Text — Folientitel, Formularbeschriftungen, Achsenbeschriftungen in Diagrammen, Schaltflächenbeschriftungen in einer Demo — muss in der Audiodeskription vollständig vorgelesen werden. „Eine Folie erscheint“ zu sagen, anstatt den Titel der Folie und die wichtigsten Stichpunkte zu lesen, lässt kritische Informationen unzugänglich.
- Verlinkung auf eine beschriebene Version ohne klaren, programmatisch ermittelbaren zugänglichen Namen: Ein Link mit der Bezeichnung „hier klicken“ oder „beschriebene Version“ ohne eine Kennzeichnung, die angibt, welches Video beschrieben wird, verstößt gegen WCAG 2.4.6 und führt zu Verwirrung bei Screenreader-Nutzerinnen und -Nutzern, die auf einer Seite mit mehreren Videos navigieren.
- Verwendung der Umschalttaste für die beschriebene Version ohne Aktualisierung von
aria-pressedoder Rückmeldung: Wenn eine Schaltfläche zwischen Standard- und beschriebener Wiedergabe wechselt, muss siearia-pressed(true/false) oder eine gleichwertige Live-Region-Ankündigung verwenden, damit Screenreader-Nutzerinnen und -Nutzer den aktuellen Zustand kennen und wissen, dass ihre Aktion Wirkung hatte. - Produktion der Version mit erweiterter Beschreibung ohne Test der Fortsetzungsgenauigkeit: Nach der Beschreibungspause muss das Video genau an der Stelle fortgesetzt werden, an der es angehalten wurde — nicht einige Frames früher oder später. Falsche Fortsetzungspunkte führen zu Verlust des erzählerischen Zusammenhangs und verstärken die Verwirrung für blinde Nutzerinnen und Nutzer.
- Annahme, dass ein Videotranskript allein dieses Kriterium erfüllt: Ein Transkript ist wertvoll und unterstützt SC 1.2.8 (Medienalternative), erfüllt aber 1.2.7 nicht. Erweiterte Audiodeskription ist ein zeitlich synchronisierter, audio-basierter Mechanismus, kein separates Dokument, das unabhängig gelesen wird.
- Unterlassen der Beschreibung visueller Informationen, die die emotionale oder erzählerische Bedeutung einer Szene tragen: Wenn der Gesichtsausdruck, die Körpersprache oder die visuelle Reaktion einer Person zentral für das Verständnis dessen ist, was geschieht — etwa in einem Video mit Kundentestimonials —, führt das Weglassen dieser Beschreibung dazu, dass blinde Nutzerinnen und Nutzer kein gleichwertiges Verständnis haben, selbst wenn der gesprochene Dialog vollständig ist.
- Die beschriebene Version nicht aktualisieren, wenn das Hauptvideo aktualisiert wird: Wenn das Ausgangsvideo neu geschnitten, aktualisiert oder ersetzt wird (was bei Lehrinhalten häufig vorkommt), muss auch die Spur oder Version mit erweiterter Beschreibung aktualisiert werden. Veraltete Beschreibungen können aktiv in die Irre führen, indem sie Szenen beschreiben, die nicht mehr existieren.
- Einbettung von Videos über Drittanbieter-iframes (YouTube, Vimeo) und die Annahme, dass die Plattform die Beschreibung übernimmt: Plattformseitig bereitgestellte Audiodeskriptionen (sofern vorhanden) sind selten erweiterte Beschreibungen. Die Verantwortung liegt beim Inhalteanbieter, sicherzustellen, dass eine Version mit erweiterter Beschreibung existiert und von der einbettenden Seite aus verlinkt oder zugänglich ist.
Bezug zu den Barrierefreiheitsvorschriften der Türkei
Die türkische Präsidialverfügung 2025/10, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 32933 am 21. Juni 2025, legt Barrierefreiheitsverpflichtungen für einen definierten Kreis digitaler Dienstanbieter fest. Die Verfügung schreibt die Einhaltung von Barrierefreiheitsstandards für digitale Produkte und Dienstleistungen vor, die der Öffentlichkeit angeboten werden, und orientiert sich im Wesentlichen an WCAG 2.1 Stufe AA als grundlegender Konformitätsanforderung.
Zu den von der Verfügung erfassten Einheiten gehören öffentliche Institutionen und Behörden, E-Commerce-Plattformen, Banken und Finanzinstitute, Krankenhäuser und Gesundheitsdienstleister, Telekommunikationsanbieter mit 200.000 oder mehr Abonnentinnen und Abonnenten, lizenzierte Reisebüros, private Transportunternehmen und Privatschulen, die vom Bildungsministerium (MoNE) autorisiert sind. Für diese Einheiten ist die Konformität mit WCAG 2.1 Stufe AA die durchsetzbare Mindestanforderung.
WCAG 1.2.7 (Erweiterte Audiodeskription) ist ein Kriterium der Stufe AAA, was bedeutet, dass es nicht direkt durch die grundlegenden Anforderungen der Verfügung vorgeschrieben ist. Seine Bedeutung sollte im türkischen Regulierungskontext jedoch aus mehreren Gründen nicht unterschätzt werden. Erstens haben Organisationen, die komplexe Medieninhalte produzieren — etwa Gesundheitsdienstleister, die chirurgische Schulungsvideos veröffentlichen, öffentliche Institutionen, die erklärende Filme zu politischen Maßnahmen herausgeben, oder Privatschulen, die Lehrvideos verbreiten —, starke ethische und praktische Gründe, erweiterte Audiodeskriptionen für ihre wichtigsten Materialien umzusetzen, auch ohne strikte gesetzliche Verpflichtung.
Zweitens werden mit der Weiterentwicklung der türkischen Regulierung zur digitalen Barrierefreiheit und der Stärkung der Durchsetzungsmechanismen Kriterien der Stufe AAA zunehmend als Indikatoren für Best-Practice-Lösungen herangezogen. Organisationen, die freiwillig eine Konformität auf AAA-Niveau nachweisen — insbesondere in hochsensiblen Bereichen wie Gesundheit, Bildung und Finanzen —, sind für zukünftige regulatorische Aktualisierungen besser aufgestellt und haben ein geringeres Risiko von Beschwerden im Rahmen weiter gefasster Antidiskriminierungsregelungen.
Drittens steht für öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Medienorganisationen — selbst wenn sie nicht direkt in der Verfügung 2025/10 genannt werden — der Oberste Rat für Radio und Fernsehen der Türkei (RTÜK) traditionell mit Barrierefreiheitsvorgaben für Rundfunkinhalte in Verbindung. Erweiterte Audiodeskription entspricht dem Geist dieser Verpflichtungen, wenn sie auf On-Demand- und webbasiert verbreitete Videos angewendet wird.
Organisationen, die das Accsible Widget SDK verwenden, sollten sich bewusst sein, dass das Overlay-Widget zwar Barrierefreiheitsfunktionen und -steuerungen für Endnutzerinnen und Endnutzer sichtbar machen kann, die erweiterte Audiodeskription selbst jedoch auf der Ebene der Inhaltserstellung implementiert werden muss — sie kann nicht automatisch durch ein clientseitiges Tool nachgerüstet werden. Das SDK kann jedoch eine Umschaltmöglichkeit oder einen Link zur beschriebenen Version im Barrierefreiheits-Panel bereitstellen und diese alternative Version für Menschen, die sie benötigen, besser auffindbar machen.
Quellen & Referenzen
- W3C Understanding 1.2.7 Extended Audio Description (Prerecorded)
- W3C Techniques for WCAG 1.2.7
- WebAIM: Captions, Transcripts, and Audio Descriptions
- MDN: HTMLTrackElement and the track element
- W3C Technique G8: Providing a movie with extended audio descriptions
- W3C Technique G78: Providing a second, user-selectable, audio track
