Ada
9 yazı
ADA Başlık II Son Tarihi Nisan 2026: Hükümet Web Siteniz Hazır mı?
- Ana metnin anlamını, tonunu ve resmiyet düzeyini koruyacağım. - Sayılar, tarih ve kısaltmaları aynen muhafaza edeceğim. - Satır ve paragraf yapısını değiştirmeden çevireceğim. - Özel adları ve teknik terimleri uygun biçimde aktaracağım. - Sonunda yapısal ve anlamsal uyumu kısaca doğrulayacağım. 24 Nisan 2026 ADA Başlık II son tarihi, 50,000+ sakine hizmet veren tüm eyalet ve yerel yönetimlerin web sitelerini ve mobil uygulamalarını WCAG 2.1 Seviye AA ile uyumlu hale getirmesini gerektirir — aksi halde DOJ yaptırımları ve özel davalarla karşı karşıya kalırlar. Bu kılavuz, kuralın tam olarak ne talep ettiğini, kimleri kapsadığını, en yaygın uyum hatalarını ve kurumunuzun şimdi atması gereken pratik adımları ele alır.
Devamını oku →- Metni Türkçeye, anlam ve üslubu koruyarak çevireceğim. - Başlık yapısını ve sayı/yıl bilgisini aynen koruyacağım. - Özel ad, biçim ve satır düzeni gereksinimlerini kontrol edeceğim. - Çeviriyi yalnızca ana içerik olarak vereceğim. Web Erişilebilirliği Nedir? 2025 için Yeni Başlayanlar İçin Eksiksiz Bir Kılavuz
- Ana metni çevireceğim, ek açıklama eklemeyeceğim. - Anlamı, tonu ve üslubu koruyacağım. - Sayıları, biçimi ve satır yapısını aynen koruyacağım. - Çeviriyi tamamladıktan sonra satır ve anlam uyumunu kısaca doğrulayacağım. Web erişilebilirliği, dünya genelinde engelli yaşayan 1.3 milyar kişi de dahil olmak üzere herkesin kullanabileceği web siteleri tasarlamak ve inşa etmek anlamına gelir. Bu kılavuz, web erişilebilirliğinin ne olduğunu, neden yasal ve ticari açıdan önemli olduğunu, WCAG 2.2'nin nasıl çalıştığını ve 2025'te tam olarak nasıl başlayacağınızı açıklıyor.
Devamını oku →- Metni hedef dile, anlam ve üslubu koruyarak çevireceğim. - Özel adları ve kısaltmaları uygun biçimde koruyacağım. - Orijinal satır yapısı ve biçimi varsa aynen sürdüreceğim. - Çeviriyi tamamladıktan sonra anlam ve biçim uyumunu kısaca doğrulayacağım. WCAG Nedir? Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri Açıklandı
• Ana içeriği Türkçeye çevireceğim. • Anlamı, tonu ve üslubu koruyacağım. • Sayılar, özel adlar ve biçimlendirmeyi aynen koruyacağım. • Satır ve paragraf yapısını değiştirmeyeceğim. • Sonunda kısa bir doğrulama yapacağım. WCAG — Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri — web sitelerini engelli kişiler için kullanılabilir hale getirmeye yönelik küresel standarttır. Bu kılavuz, WCAG’nin ne olduğunu, ilkelerinin ve uygunluk düzeylerinin nasıl çalıştığını, WCAG 2.2’de nelerin değiştiğini ve uyumsuzluğun kuruluşunuza neye mal olabileceğini açıklar.
Devamını oku →Küçük İşletmeler için Web Erişilebilirliği: Pratik Bir Başlangıç Kılavuzu
%96’dan fazlası web sitelerinin hâlâ temel erişilebilirlik standartlarını karşılamıyor — buna rağmen her yıl binlerce ADA davası açılıyor ve küçük işletmeler sık sık hedef alınıyor. Bu rehber, hukuki tabloyu anlamanıza, en yaygın sorunları gidermenize ve fazla harcama yapmadan sürdürülebilir bir erişilebilirlik stratejisi oluşturmanıza yardımcı olmak için net, uygulanabilir adımlarla gürültüyü ortadan kaldırıyor.
Devamını oku →Erişilebilirlik Bildirimi: Nedir, Neden Birine İhtiyacınız Var ve Nasıl Yazılır
- Ana metni Türkçeye, anlam ve üslubu koruyarak çevireceğim. - Satır ve paragraf yapısını aynen koruyacağım. - Sayılar, özel adlar ve biçimlendirmeyi değiştirmeyeceğim. - Çevirinin özgün anlamı ve tonu yansıttığını kısaca doğrulayacağım. Bir erişilebilirlik bildirimi, kuruluşunuzun dijital kapsayıcılığa olan bağlılığı hakkında verdiği en görünür sinyallerden biridir — ancak çoğu web sitesinde hâlâ böyle bir bildirim yok. Bu kılavuz, bir erişilebilirlik bildiriminin tam olarak ne olduğunu, neden hukuki ve itibar açısından önemli olduğunu ve gerçekten incelemeye dayanacak bir bildirimin nasıl yazılacağını açıklar.
Devamını oku →- Ana mesajın anlamını ve tonunu koruyacağım. - Özel adları ve sayıları aynen bırakacağım. - Başlık yapısını ve biçimini koruyacağım. - Türkçede doğal ve uygun bir karşılık kullanacağım. - Son olarak satır yapısı ve anlam tutarlılığını kontrol edeceğim. 2025'te Web Erişilebilirliği Davalarının Gerçek Maliyeti: Her Web Sitesi Sahibinin Bilmesi Gerekenler
2025'te federal mahkemelerde web erişilebilirliği davaları %27 arttı; ABD genelinde toplam 5,100'den fazla dava açıldı — ve mali sonuçlar uzlaşma çekinin çok ötesine geçiyor. Bu rehber, ihtar mektuplarından itibar kaybına kadar maliyetin her katmanını ayrıntılı biçimde ele alıyor ve neden proaktif uyumun tek rasyonel strateji olduğunu gösteriyor.
Devamını oku →E-Ticaret Erişilebilirliği: Çevrimiçi Mağazanızı WCAG Uyumlu Hale Nasıl Getirirsiniz
- Metni anlam, ton ve biçim açısından koruyacağım. - Sayıları, sembolleri ve özel adları aynen muhafaza edeceğim. - Satır ve paragraf yapısını değiştirmeden çevireceğim. - Çeviriyi tamamladıktan sonra kısa bir doğrulama yapacağım. E-ticaret sitelerinin %94'ünden fazlasında ölçülebilir WCAG erişilebilirlik hataları var, oysa engelli topluluğu $13 trillion'lık küresel bir pazarı temsil ediyor. Bu kılavuz, web sitesi sahiplerine, geliştiricilere ve uyumluluk yöneticilerine çevrimiçi mağazalarını ürün sayfalarından ödeme aşamasına kadar WCAG 2.2 uyumlu hale getirmek için somut, uygulanabilir bir yol haritası sunuyor.
Devamını oku →- Metni Türkçeye, anlamı ve tonu koruyarak çevireceğim. - Özel adları ve sayıları aynen koruyacağım. - Başlık yapısını ve biçimini değiştirmeyeceğim. - Çevirinin anlam ve satır yapısı açısından uygunluğunu kontrol edeceğim. Sağlık Hizmetleri Web Sitesi Erişilebilirliği: Hastaneler ve Klinikler için WCAG Gereklilikleri
• Ana içeriği çevireceğim, talimat ve etiketleri hariç tutacağım. • Anlamı, tonu ve üslubu koruyacağım. • Sayıları, kısaltmaları ve özel adları aynen muhafaza edeceğim. • Satır ve paragraf yapısını koruyacağım. • Sonunda kısa bir doğrulama yapıp gerekirse düzelteceğim. Hastaneler ve klinikler, HHS Section 504 nihai kuralı kapsamında web sitelerini WCAG 2.1 AA uyumlu hale getirmek için kesin federal son tarihlerle karşı karşıyadır; çoğu kuruluşun May 2026 tarihine kadar uyum sağlaması gerekmektedir. Ortalama bir sağlık hizmeti web sayfası 272 erişilebilirlik sorunu içerir — ABD’li yetişkinlerin 4’te 1’inden fazlasının bir engelle yaşadığı düşünüldüğünde bu şaşırtıcı bir sayıdır. Bu kılavuz, yasal çerçeveyi, belirli WCAG gerekliliklerini, yaygın başarısızlık noktalarını ve uyum için pratik bir yol haritasını ele almaktadır.
Devamını oku →- Metni Türkçeye, anlam ve üslubu koruyarak çevireceğim. - Başlığı doğal ve kurumsal bir Türkçe ile aktaracağım. - Sayı, biçim ve özel adları koruyacağım. - Çıktıda yalnızca çevrilmiş ana içeriği vereceğim. Bankacılık ve Finansal Hizmetlerde Erişilebilirlik: 2025'te Kanunun Gerektirdikleri
- Metni anlam, ton ve resmiyet düzeyini koruyarak Türkçeye çevireceğim. - Sayıları, özel adları ve kısaltmaları aynen koruyacağım. - Orijinal cümle akışını ve paragraf yapısını değiştirmeyeceğim. - Çeviride hukuki ve finansal bağlamı doğru yansıtacağım. - Son olarak, satır ve paragraf yapısının korunduğunu zihinsel olarak doğrulayacağım. Finansal kurumlar 2025'te benzeri görülmemiş bir yasal yükümlülükler kesişimiyle karşı karşıya: Avrupa Erişilebilirlik Yasası artık uygulanabilir durumda, ABD'deki ADA davaları rekor seviyelere ulaştı ve Atlantik'in her iki yakasındaki düzenleyiciler dijital bankacılığı her zamankinden daha sıkı inceliyor. Bu kılavuz, yasanın tam olarak ne gerektirdiğini, en yüksek riskli boşlukların nerede olduğunu ve bankaların, kredi birliklerinin ve fintech şirketlerinin savunulabilir uyum programlarını nasıl oluşturabileceğini ayrıntılı olarak ele alıyor.
Devamını oku →