Alt Text
2 yazı
- Metni hedef dile doğal ve doğru biçimde aktaracağım. - Başlığı, anlamı ve tonu koruyarak çevireceğim. - Sayı ve özel adları aynen koruyacağım. - Orijinal satır yapısı varsa onu muhafaza edeceğim. - Sonuçta çevirinin anlam ve biçim açısından uygunluğunu kısaca doğrulayacağım. Herhangi Bir Web Sitesinde En Yaygın 6 WCAG Hatası Nasıl Düzeltilir
- Metni anlam, ton ve üslup açısından koruyacağım. - Sayıları, kısaltmaları ve teknik terimleri aynen ya da yerleşik karşılıklarıyla aktaracağım. - Satır ve paragraf yapısını koruyacağım. - Çeviriyi tamamladıktan sonra kısa bir doğrulama yapacağım. En iyi bir milyon web sitesinin neredeyse %96’sında tespit edilebilir WCAG hataları var — ve aynı altı sorun türü, yıl be yıl bu hataların büyük çoğunluğunu oluşturuyor. Bu kılavuz, her bir hatayı somut, kod düzeyinde düzeltmelerle ele alır; böylece bugün erişilebilirlik borcunuzda gerçek bir azalma sağlayabilirsiniz.
Devamını oku →- Ana fikri ve tonu koruyacağım. - Başlığı doğal ve yerleşik Türkçe ile çevireceğim. - Özel ad, sayı ve biçimlendirme varsa aynen koruyacağım. - Satır yapısı ve paragraf düzeni değişmeden bırakılacak. - Sonunda anlam ve biçim uyumunu kısa biçimde doğrulayacağım. Alt Metin Nasıl Yazılır: Geliştiriciler ve İçerik Ekipleri için Pratik Bir Kılavuz
- Anlamı, tonu ve hedef kitleyi koruyacağım. - Sayıları, özel işaretleri ve biçimi aynen muhafaza edeceğim. - Satır yapısını ve paragraf düzenini koruyacağım. - Yalnızca ana içeriği Türkçeye çevireceğim. - Son olarak, çevirinin anlam ve biçim açısından tutarlı olduğunu kontrol edeceğim. Eksik veya yetersiz alt metin, webdeki en yaygın ikinci erişilebilirlik hatası olmaya devam ediyor ve tüm ana sayfaların yarısından fazlasını etkiliyor. Bu kılavuz, belirsiz tavsiyeleri bir kenara bırakır ve geliştiricilere, tasarımcılara ve içerik ekiplerine kullanıcıya gerçekten hizmet eden — ve sitelerin yasal olarak uyumlu kalmasını sağlayan — alt metin yazmak için somut kurallar, kod örnekleri ve karar çerçeveleri sunar.
Devamını oku →