- Başlığı anlamını ve tonunu koruyarak Türkçeye çevireceğim.
- Özel terimleri erişilebilirlik bağlamına uygun biçimde aktaracağım.
- Sayı, biçim ve satır yapısı gerektirmediği için tek satırlık başlık düzenini koruyacağım.
- Çevirinin özgün anlam ve üsluba sadık olduğunu kısa biçimde doğrulayacağım.
Yazı Tipi Ölçeklendirme, Yüksek Kontrast ve Disleksi Modu: Erişilebilirlik Özellikleri Açıklandı
• Ana içeriği çevireceğim, yönergeleri ve etiketleri hariç tutacağım
• Anlamı, tonu ve üslubu koruyacağım
• Satır ve paragraf yapısını aynen koruyacağım
• Sayılar, özel adlar ve biçimlendirmeyi olduğu gibi bırakacağım
• Çeviriyi kısa bir doğrulamayla kontrol edeceğim
Yazı tipi ölçeklendirme, yüksek kontrast ve disleksi modu, bir web sitesinin sunabileceği en etkili erişilebilirlik özelliklerinden üçüdür — ancak çoğu site hâlâ temel konularda hata yapıyor. Bu kılavuz, her bir özelliğin nasıl çalıştığını, standartların neleri gerektirdiğini ve Accsible gibi bir overlay widget’ın bunları uygulamayı nasıl zahmetsiz hâle getirdiğini açıklıyor.
Devamını oku →