- Metni hedef dile doğal ve doğru biçimde aktaracağım.
- Başlığı, anlamı ve tonu koruyarak çevireceğim.
- Sayı ve özel adları aynen koruyacağım.
- Orijinal satır yapısı varsa onu muhafaza edeceğim.
- Sonuçta çevirinin anlam ve biçim açısından uygunluğunu kısaca doğrulayacağım.
Herhangi Bir Web Sitesinde En Yaygın 6 WCAG Hatası Nasıl Düzeltilir
- Metni anlam, ton ve üslup açısından koruyacağım.
- Sayıları, kısaltmaları ve teknik terimleri aynen ya da yerleşik karşılıklarıyla aktaracağım.
- Satır ve paragraf yapısını koruyacağım.
- Çeviriyi tamamladıktan sonra kısa bir doğrulama yapacağım.
En iyi bir milyon web sitesinin neredeyse %96’sında tespit edilebilir WCAG hataları var — ve aynı altı sorun türü, yıl be yıl bu hataların büyük çoğunluğunu oluşturuyor. Bu kılavuz, her bir hatayı somut, kod düzeyinde düzeltmelerle ele alır; böylece bugün erişilebilirlik borcunuzda gerçek bir azalma sağlayabilirsiniz.
Devamını oku →