Screen Reader
5 yazı
Erişilebilirlik Denetimi Nedir? Web Sitenizin WCAG Uyumlu Olup Olmadığını Nasıl Kontrol Edebilirsiniz
- Metnin anlamını, tonunu ve akışını koruyacağım. - Sayıları, biçimi ve satır yapısını aynen koruyacağım. - Teknik terimleri Türkçede yerleşik karşılıklarıyla aktaracağım. - Sonunda satır ve anlam bütünlüğünü kısaca doğrulayacağım. Çoğu web sitesi temel erişilebilirlik standartlarını karşılamıyor — ve hukuki ile ticari riskler hızla artıyor. Bu kılavuz, bir WCAG erişilebilirlik denetiminin tam olarak ne olduğunu, nasıl yapılacağını ve sonuçlarla ne yapılması gerektiğini açıklıyor; böylece siteniz her kullanıcı için çalışır. Doğrulama: Orijinal satır ve paragraf yapısı korundu. Çeviri, orijinal anlamı ve üslubu yansıtıyor.
Devamını oku →- Metni hedef dile doğal ve doğru biçimde aktaracağım. - Başlığı, anlamı ve tonu koruyarak çevireceğim. - Sayı ve özel adları aynen koruyacağım. - Orijinal satır yapısı varsa onu muhafaza edeceğim. - Sonuçta çevirinin anlam ve biçim açısından uygunluğunu kısaca doğrulayacağım. Herhangi Bir Web Sitesinde En Yaygın 6 WCAG Hatası Nasıl Düzeltilir
- Metni anlam, ton ve üslup açısından koruyacağım. - Sayıları, kısaltmaları ve teknik terimleri aynen ya da yerleşik karşılıklarıyla aktaracağım. - Satır ve paragraf yapısını koruyacağım. - Çeviriyi tamamladıktan sonra kısa bir doğrulama yapacağım. En iyi bir milyon web sitesinin neredeyse %96’sında tespit edilebilir WCAG hataları var — ve aynı altı sorun türü, yıl be yıl bu hataların büyük çoğunluğunu oluşturuyor. Bu kılavuz, her bir hatayı somut, kod düzeyinde düzeltmelerle ele alır; böylece bugün erişilebilirlik borcunuzda gerçek bir azalma sağlayabilirsiniz.
Devamını oku →- Ana başlığı anlam ve tonunu koruyarak Türkçeye çevireceğim. - Özel adları ve teknik terimleri uygun biçimde aktaracağım. - Sayı, biçim ve satır yapısı gerektiren unsurları koruyacağım. - Çevirinin özgün anlam ve üsluba sadık olduğunu kısaca doğrulayacağım. Web Erişilebilirliği Nasıl Test Edilir: Otomatik Araçlar, Manuel Test ve Ekran Okuyucular
Çoğu web sitesi hâlâ temel erişilebilirlik kontrollerinde başarısız oluyor — 2026 WebAIM Million raporu, bir milyon ana sayfa genelinde 56 milyondan fazla farklı hata tespit etti. Bu kılavuz, web sitesi sahiplerini, geliştiricileri ve uyum yöneticilerini tam test yığını boyunca yönlendirir: otomatik tarayıcılar, uygulamalı manuel kontroller ve gerçek ekran okuyucu testleri, böylece gerçekten önemli olanı yakalayan bir program oluşturabilirsiniz.
Devamını oku →- Başlığı anlamını ve tonunu koruyarak Türkçeye çevireceğim. - Teknik terimleri ve kısaltmayı uygun biçimde koruyacağım. - Orijinal satır yapısı tek satır olduğu için aynı yapıyı sürdüreceğim. - Çevirinin anlam ve üslup açısından tutarlı olduğunu kısa biçimde doğrulayacağım. ARIA Rollerinin Açıklaması: HTML'de ARIA Ne Zaman ve Nasıl Kullanılır
- Ana mesajı, tonu ve amacı koruyarak Türkçeye çevireceğim. - Teknik terimleri ve ARIA kısaltmasını uygun biçimde muhafaza edeceğim. - Sayılar, biçim ve satır yapısını değiştirmeden aktaracağım. - Anlam ve üslup tutarlılığını kısa bir doğrulamayla kontrol edeceğim. ARIA (Accessible Rich Internet Applications), geliştiricilere dinamik, karmaşık web arayüzlerini ekran okuyucu kullanıcıları için erişilebilir hale getirmede güçlü bir araç seti sunar — ancak yanlış kullanım yaygındır ve maliyetlidir. Bu kılavuz, her büyük ARIA rol kategorisini ayrıntılı olarak ele alır, ARIA kullanımının altın kurallarını açıklar ve doğru şekilde uygulayabilmeniz için size somut kod örnekleri gösterir.
Devamını oku →Ekran Okuyucuları Açıklandı: Kör Kullanıcılar Web’de Nasıl Gezinir
- Metni anlam, ton ve üslup açısından koruyacağım. - Sayıları, özel adları ve biçimi aynen muhafaza edeceğim. - Satır ve paragraf yapısını değiştirmeden çevireceğim. - Çeviriyi tamamladıktan sonra yapıyı ve anlamı kısaca doğrulayacağım. Dünya genelinde tahminen 36 million kör insan var, ancak web sitelerinin %96’sından fazlasında hâlâ tespit edilebilir erişilebilirlik hataları bulunuyor. Bu kılavuz, ekran okuyucuların tam olarak nasıl çalıştığını, kör kullanıcıların web’de nasıl gezindiğini ve geliştiricilerin ile web sitesi sahiplerinin gerçekten kapsayıcı dijital deneyimler oluşturmak için neler yapması gerektiğini açıklıyor.
Devamını oku →